ByteEngine Translator アプリの利用規約およびプライバシーポリシー。情報の収集・利用・保護の方法について定めます。
2026/05/27
【重要なお知らせ】
Peck シリーズ製品（以下「本製品」といいます）のご利用を開始される前に、利用許諾契約（以下「本規約」といいます）に定めるすべての権利および制限事項を必ずお読みいただき、ご理解ください。Peck Technology Co., Ltd.（以下「Peck」または「当社」といいます）は、ユーザーの正当な権利および利益（ユーザーのプライバシー、ユーザーデータ等を含みます）を常に尊重し、いかなる侵害からも厳格に保護してまいりました。
本製品には、Peck ハードウェア、Peck ソフトウェアおよびその関連製品が含まれますが、これらに限られず、いずれも Peck が開発したものです。本製品に関する知的財産権（本製品のすべての著作権、特許権、商標権等を含みます）は、Peck に帰属します。
本規約（本書末尾のプライバシーポリシーを含みます）は、本製品に関する事項について、ユーザー（各種適法な経路を通じて本製品を取得した自然人、法人またはその他の組織をいい、以下「ユーザー」または「お客様」といいます）と Peck との間の最終的、完全かつ排他的な合意であり、当該事項に関する両当事者間の従前のあらゆる協議および合意に優先し、これらに取って代わるものです。
本規約は、ユーザーによる本製品の利用について法的拘束力を有するものとし、お客様は、本規約を締結する権利および能力を有することを約束し、保証したものとみなされます。お客様による本製品のご利用をもって、本規約に同意されたものとみなします。
本規約の各条項、特に Peck の責任の免除および除外ならびにユーザーの権利の制限に関する条項を、慎重にお読みいただき、ご理解ください（未成年者の場合は、確認に際して法定後見人の立会いを要します）。本規約のすべての条項に同意いただけない場合は、本製品のご利用を開始しないでください。
ユーザーは、本製品を利用するためにアカウントを作成する必要はありません。本製品のより多くの機能をご利用になる場合は、Peck アカウントを登録し、登録ページにおいて関連する個人情報をご提供いただく必要があります。お客様は、以下の事項を約束し、保証するものとします。
お客様は、ログイン情報を秘密に保持し、第三者に使用させないことを約束するものとし、当該アカウントの下で本ウェブサイトにおいて行うすべての行為について責任を負うものとします。お客様は、本製品の無断使用または無断使用の疑いがある場合には、速やかに本製品に通知しなければなりません。お客様が上記の要件を遵守しなかったことにより生じた損害について、本製品は法的責任を負いません。
本製品のご利用にあたり、一部の利用場面において、本製品はお客様の同意を得たうえで、ご利用の過程におけるお客様のネットワークアクセス行為の一部を検査することがあります。これは、お客様のネットワークを高速化し、必要に応じて障害検出サービスを実施するためのものです。
当該検査は、完全にソフトウェアプログラムによって行われます。人による監視は一切なく、関連するソフトウェアプログラムを用いて、該当する第三者のコンテンツまたはページを開くようにマッチングおよび案内を行うにすぎません。当社は、本製品のご利用の過程におけるお客様のプライバシーが漏えいしないよう万全を期しております。
本規約に基づき、本製品はお客様に対し、以下の譲渡不可かつ非独占的なライセンスを許諾します。
本規約に基づきお客様に許諾される権限は、以下の制限に服するものとします。
お客様は、本製品の利用に要する費用（個人または第三者（電気通信事業者またはモバイル通信事業者を含みますが、これらに限られません）が徴収する通信料、情報料等）を自己の負担において負うものとします。電気通信付加価値サービスが関係する場合は、付加価値サービス提供者に関連費用についてご確認いただくことをお勧めします。
本製品に対する更新、将来のバージョン、アップデートその他の変更は、本規約に準拠するものとします。
当社は、当社の判断に基づき、ユーザーが共有したコンテンツを審査する権利（義務ではありません）を留保します。当社は、通知の有無を問わず、いつでも、いかなる理由によっても、お客様がユーザーとして共有したコンテンツを削除および移動する権利を留保します。当社は、第5条に従い、お客様のアカウントを保持または解約する権利を留保します。
お客様は、共有その他の方法により本製品の関連サービスを利用することに同意し、その利用の過程において、以下の行為に起因するリスクから生じるすべての法的責任を負うものとします。
お客様は、本製品において以下の行為を行わないことに同意します。
お客様は、当社のサービスの一部が第三者の技術的支援に基づいて提供されることを承認し、同意します。お客様は、本規約がお客様と Peck との間のものであり、お客様と上記第三者との間のものではないことを認識しています。Peck は、本製品に起因するコンテンツ、保守、サポートサービス、保証および訴訟について責任を負う唯一の主体です。お客様は、サービスを遵守し、お客様によるサービスの利用を本製品の条件付き利用に限定することを承認するものとします。
お客様は、以下の行為またはこれに関連する行為に起因して第三者から生じる申立て、訴訟、損失、損害、賠償責任、費用および経費（弁護士費用を含みます）から Peck を保護するため、本製品を無害に利用することに同意します。
7.1.1 ユーザーによる本製品の利用行為。
7.1.2 ユーザーのユーザーコンテンツ。
7.1.3 ユーザーによる本規約の違反。
7.2 Peck は、独占的に防御し、補償を請求する権利を留保します。
7.3 お客様は、Peck の書面による同意がある場合を除き、第三者に関連して Peck に対し提起した訴訟を一方的に和解しないことに同意します。
7.4 Peck は、当該訴訟、訴え、または手続をお客様に通知するよう合理的な努力を払います。
7.5 いかなる場合においても、本製品は、本規約に起因してお客様または第三者に生じた間接的、結果的、懲罰的、付随的、特別または制裁的な損害について、責任を負いません。本製品へのアクセスおよび利用により生じるコンピュータシステムまたはモバイル通信機器のデータベースへの損害のリスクは、お客様が自己の負担において負うものとします。
以下の場合、本製品は一切の法的責任を負いません。
スマートシーンのご利用中に以下の状況が生じた場合、本製品は一切の法的責任を負いません。
Peck シリーズ製品プライバシーポリシーは本規約の一部であり、本書末尾に記載されています。プライバシーポリシーのすべての内容を慎重にお読みいただき、ご理解ください。
本規約の特定の条項が何らかの理由により適用不能となる場合がありますが、本規約のその他の条項は引き続き適用され、当該適用不能な条項は、法令に従って適用できるよう修正されるものとします。
お客様は、Peck 公式ウェブサイトにアクセスして Peck のスマートハードウェア製品を購入すること、各種端末で Peck ソフトウェアおよびサービスを利用すること等、さまざまな方法で当社のサービスをご利用いただけます。
お客様が当社と情報を共有していただける場合（例えば Peck アカウントを作成すること等により）、当社は、より関連性の高い製品アップデートや広告の表示、他者との接続の支援、他者とのコンテンツのより迅速かつ容易な共有等、より良いサービスを提供することができます。
この目的のため、当社は、当社が情報をどのように収集し利用するか、また、お客様がどのようにご自身のプライバシーを保護できるかを説明します。
当社のプライバシーポリシーは、以下の範囲を対象とします。
当社は、2種類の情報を収集します。すなわち、個人情報（個人情報とは、特定の個人を一意に識別または連絡するために使用され得るデータです）および非個人情報（すなわち、特定の個人と直接関連付けられないデータです）です。
当社が非個人情報を個人情報と組み合わせる場合、当該情報は、その組み合わせが維持される限り、個人情報として取り扱われます。
個人情報の収集および利用
お客様が Peck Technology Co., Ltd.（以下「Peck」または「当社」といいます）およびその関連会社と関わる際、当社は、基本的な製品サービスに必要となる特定の個人情報を当社が利用することについて、お客様の同意を求めることがあります。
この個人情報は、他の情報と組み合わされ、当社の製品またはサービスの改善のために利用されることがあります。
お客様が Peck アカウントを作成し、Peck ソフトウェアをダウンロードおよび更新し、Peck オンライン小売店で登録し、オンライン調査に参加し、または Peck Technologies とのその他の交流に参加する際、当社は、お客様の氏名、電話番号、メールアドレス、郵送先住所等を含みますがこれらに限られない個人情報のご提供をお願いします。
お客様が Peck の製品およびサービスを購入する際、当社は、配送情報、銀行口座番号、クレジットカード情報、請求先住所、信用調査その他の財務情報、連絡先および通信記録を含みますがこれらに限られない個人情報を収集します。
お客様が Peck 製品を利用してご自身のコンテンツを共有し、家族や友人にメッセージや製品を送信し、または Peck Forum で他者を招待する際、Peck は、お客様の氏名、郵送先住所、メールアドレスおよび電話番号等のお客様に関する個人情報を収集します。
お客様が Peck デバイスを最初に利用して有効化する際、お客様のモバイルユーザー識別情報、モバイルデバイス固有識別子およびデバイスのおおよその地理的位置情報が Peck に送信されます。
上記情報の収集は、お客様がシステムもしくはソフトウェアを更新し、または工場出荷時設定に復元する場合等にも適用されることがあります。
個人情報の利用
Peck は、本プライバシーポリシーおよびその更新の規定に厳格に従って、お客様の個人情報を利用します。お客様の個人情報は、収集された目的およびお客様が承認した範囲においてのみ利用され、その他の利用については事前にお客様の同意を取得します。
当社が収集する個人情報は、お客様への Peck の製品およびサービスの提供、お客様の注文の処理またはお客様と Peck との契約の履行、当社の製品およびサービスの機能性および安全性の確保、お客様の本人確認、ならびに詐欺その他の不正利用の防止および調査のために利用されます。
当社が収集する個人情報は、当社の製品およびサービスの開発に利用されますが、一般に当社はこの目的のために包括的かつ統計的な情報のみを利用します。
当社が収集する個人情報は、お客様との連絡のために利用されます。例えば、Peck の製品またはサービスの更新およびリリースの際にお客様に通知するためです。
当社が収集する個人情報は、製品をパーソナライズし、お客様により個人的なサービスを提供するために利用されます。例えば、当社のサービスにおける推奨、お客様向けに調整されたコンテンツおよび広告の表示、または研究目的のためです。
お客様が Peck の主催する懸賞、コンテストまたは類似のプロモーションに参加する場合、当社は、お客様が提供する個人情報を当該イベントの運営のために利用します。
お客様のモバイルユーザー識別情報、モバイルデバイス固有識別子および地理的位置情報は、お客様の保証サービスおよび特定のソフトウェアライセンスを有効化するために利用されることがあり、また、当社はお客様に調査への参加をお願いすることがあります。
当社はまた、この情報を当社の製品の改善および事業運営の効率の分析のために利用します。ただし、当社は、お客様の位置を追跡するためにこの情報を利用することはありません。
非個人情報
非個人情報の収集および利用にあたり、Peck の技術およびサービスを運営し改善するため、Peck はお客様の非個人情報を収集し利用します。これは、Peck がお客様により良いユーザー体験を提供し、Peck のサービス品質を向上させるのに役立ちます。
お客様が Peck アカウントを作成し、Peck ソフトウェアおよびアップデートをダウンロードし、Peck オンライン小売店で登録し、オンライン調査に参加し、または Peck とのその他の交流に参加する際、当社は、職業、言語、郵便番号、市外局番、および製品が所在するタイムゾーン等の情報を収集します。
利用習慣および問題発見に関する情報 — お客様が Peck のアプリを利用する際、当社は、お客様により良いオンライン体験を提供するため、必要に応じてお客様によるネットワークの利用の一部を匿名で集計します。
さらに、Peck システムに異常が発生し、またはクラッシュした際、当社は、問題の診断に有用なデバイス ID、インターネットプロトコルアドレス、ルーティングパケット等の環境情報を収集することがあります。
Cookie その他の技術により収集される情報 — Peck のウェブサイト、オンラインサービス、インタラクティブアプリケーション、電子メールメッセージおよび広告は、お客様の非個人情報を収集し保存するため、Cookie およびピクセルタグやウェブビーコン等のその他の技術を使用することがあります。
ログ情報 — お客様が Peck にアクセスする際、当社のサーバーは一部のログ情報を自動的に記録します。この種のサーバーログ情報には、IP アドレス、ブラウザの種類、ブラウザの言語、参照元ページ、オペレーティングシステム、日付/時刻のスタンプおよびクリックストリームデータが含まれることがあります。
非個人情報の利用
当社は、職業、言語、郵便番号、市外局番および Peck 製品が利用されるタイムゾーン等の非個人情報を収集し、ユーザーの行動をより良く理解し、当社の製品、サービスおよび広告を改善するのに役立てます。
当社は、Peck ユーザー体験向上プログラムにより得られた統計を分析することにより、当社の製品およびサービスの運用体験、運用パフォーマンス、問題修正および機能設計を継続的に改善することができます。
当社は、お客様により良いユーザー体験を提供し、当社の全体的なサービス品質を向上させる情報を収集するため、Cookie およびその他の技術（ピクセルタグ等）を使用します。
例えば、お客様の言語設定を保存することにより、当社はお客様のご希望の言語でサービスを表示することができます。
当社は、ピクセルタグを使用してユーザーに読み取り可能な電子メールを送信し、当該メッセージが開封されたかどうかを把握することができます。当社は、この情報を利用して、ユーザーに送信する、またはユーザーに送信しない電子メールの数を削減することがあります。
誰もがプライバシーに関心を持っています。これに基づき、当社は、お客様が情報の提供方法を選択できるよう、当社の情報収集の方法を明確に示します。
お客様は、ユーザー体験向上プログラムに参加するかどうかを自由に設定できます。すなわち、ユーザー体験向上プログラムの項目をオフにすることにより、当該プログラムから離脱することができます。
お客様は、デバイス設定からデバイスの位置設定を変更できます。例えば、測位方法または測位サーバーを変更もしくは無効にしたり、位置の精度を変更したりすることにより、Peck に提供される位置情報を変更できます。
お客様は、ブラウザの設定を変更し、お好みに応じて Cookie を拒否または受け入れたり、いつでもお客様の記憶装置から削除したり、Cookie が書き込まれる際に通知を受けたりすることができます。
[https://www.peiko.net] をクリックしてお客様のアカウントにログインすることにより、お客様はご自身の個人情報にアクセスし更新することができます。お客様はまた、一部の個人情報を削除し、または当社にお客様の個人アカウントの削除を求めることができます。ただし、当社が法律上の理由によりこの情報を保持することを要求される場合を除きます。
お客様が当社のサービスをご利用いただく際は常に、当社は、お客様がご自身の個人情報にアクセスできるよう努めます。この情報が誤っている場合、当社は、お客様がさまざまな方法で迅速に情報を更新または削除できるよう努めます（当社が正当な業務上または法律上の理由によりこれを保持することを要求される場合を除きます）。
お客様の個人情報を更新する際、当社は、お客様の要求を処理する前にお客様の本人確認を求めることがあります。
当社は、不当に反復的である、過度の技術的投入を要する、他者のプライバシーにリスクをもたらす、または著しく非現実的である要求を拒否することがあります。
お客様に情報へのアクセスおよび修正を提供でき、かつそれが過度の投資を要しない限り、当社は無償でこれを提供します。
当社は、偶発的または悪意ある損害から当社のサービスを保護するため、その維持に努めています。そのため、お客様が当社のサービスから情報を削除した際、当社は、稼働中のサーバーから当該情報の残存コピーを直ちに削除せず、またバックアップシステムから該当情報を削除しないことがあります。
当社は、お客様の個人情報を厳格に秘密に保持し、本プライバシーポリシーに限定的に定める場合を除き、お客様の個人情報を第三者と共有しません。
お客様は、以下の場合において、当社がお客様の同意なくお客様の個人情報を第三者と共有できることをここに承認します。
当社は、Peck のユーザーを、権限のないアクセス、改ざん、開示または破壊から保護するよう努めています。
このため、当社は特に以下の措置を講じています。
当社にとって、お客様の情報のセキュリティは極めて重要です。そのため、当社は、お客様の情報が権限なくアクセス、利用または開示されることを防ぐため、お客様の個人情報のセキュリティを保護するよう継続的に努め、保存および送信に関する完全なセキュリティ暗号化等のセキュリティ措置を実施します。
同時に、一部の暗号化されたデータの具体的な内容は、ユーザーご本人を除き、何人もアクセスすることができません。
当社のプライバシーポリシーは、第三者の製品および/またはサービスには適用されません。第三者の製品およびサービスは、Peck の製品およびサービスの範囲に含まれることがあります。
お客様が第三者の製品を利用し、または第三者のサービスを受ける際、それらはお客様の情報を取得することがありますので、第三者のプライバシーポリシーをお読みいただくようお願いします。
同時に、本プライバシーポリシーは、お客様がリンクをクリックした後の外部ウェブサイトでのデータの収集には適用されません。
当社は、13歳未満の児童が、その法定後見人の許可および指導のもとで Peck の製品またはサービスを利用することをお勧めします。
Peck は、相手方が児童であると知った場合、個人情報を収集せず、またその個人情報を第三者に開示しません。
後見人は、Peck およびその関連会社が被後見人の個人情報をさらに収集することを拒否し、または Peck およびその関連会社に対し被後見人の個人情報の削除を求める権利を有します。
当社が13歳未満の児童から個人情報を収集していたことを発見した場合、当社は、できる限り速やかにこの情報を削除するための措置を講じます。
本プライバシーポリシーは調整されることがあり、当社は、お客様が提供したメールアドレスを通じて通知を送付し、またはウェブサイト告知を掲載する場合を除き、お客様の明示的な同意なく本プライバシーポリシーに基づくお客様の権利を縮減することはありません。