ByteEngine Translator App 利用規約

Peck Series のハードウェア、ソフトウェアおよび関連サービスのご利用に適用される規約です。

2026/06/07

1. 総則

Peck Series のハードウェア、ソフトウェアおよび関連サービス（以下、総称して「本製品」といいます）にアクセスし、これを利用することにより、利用者は本利用規約および付随するプライバシーポリシーに拘束されることに同意したものとみなされます。

本規約は、利用者と Peck Technology Co., Ltd.（以下、「当社」または「Peck」といいます）との間における法的拘束力を有する契約を構成します。利用者による本製品の利用は、本規約に定めるすべての条項を全面的に承諾したものとみなされます。

未成年者は、その法定後見人の監督および同意のもとにおいてのみ本製品を利用するものとします。著作権、特許権、商標権を含む本製品に関する一切の知的財産権は、Peck に専属的に帰属します。

2. アカウントおよび利用に関する規則

本製品の基本機能は、登録を要することなく利用できます。一方、高度な機能の利用にあたっては、Peck アカウントを登録し、真実、正確かつ完全な個人情報を提出する必要があります。
利用者は、自己のアカウントのログイン情報を秘密に保持するものとし、当該アカウントを通じて行われるすべての行為について全責任を負うものとします。アカウントの不正利用を認識した場合には、直ちに当社へ通知するものとします。
利用者は、公式のガイドラインに従い、いつでも自己のアカウントを解約することができます。当社は、本規約に基づき、アカウントを保持しまたは閉鎖する権利を留保します。
当社は、利用者の同意を得たうえで、ネットワークの高速化およびサービスの障害対応のみを目的として、ネットワーク検出および障害診断を自動的に実行することがあります。手動による監視は一切行いません。

3. ライセンスおよび利用上の制限

当社は、利用者に対し、本製品を利用者の個人用デバイスにダウンロード、インストールおよび利用するための、非独占的かつ譲渡不能の限定的なライセンスを付与します。

利用者は、以下の行為を行ってはなりません。

本製品をいかなる形態においても販売、賃貸、譲渡または商業的に利用すること。
本製品の全部または一部を改変、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブルし、またはこれらから派生物を作成すること。
本製品を利用して、競合するサービスまたは類似のサービスを開発すること。
本製品の著作権表示および権利者表示を除去または改変すること。
適法な許諾を得ることなく本製品を複製、配布または頒布すること。

利用者による本製品の利用に起因して生じる通信料、データ通信料および第三者サービスの料金は、すべて利用者が単独で負担するものとします。本製品のすべてのアップデートおよびバージョンアップグレードには、本規約が適用されるものとします。

4. ユーザーコンテンツおよびフィードバック

利用者が本製品を通じて公開、アップロードまたは生成するすべてのコンテンツについては、利用者が単独で責任を負うものとします。情報の漏えいに関するすべてのリスクおよびこれに関連する法的責任は、利用者が負担するものとします。
利用者が Peck に提供する提案、意見またはフィードバックは、撤回不能な形で当社に譲渡されたものとみなされます。当社は、秘密保持義務を負うことなく、当該フィードバックを自由に利用することができます。
当社は、事前の通知なく、いつでもユーザーが共有したコンテンツを審査、削除または除去する権利を留保します。

5. 禁止行為

利用者は、本製品を以下の目的で利用しないことに同意します。

国の法令ならびに公の秩序および善良の風俗に違反すること。
流言、違法、わいせつ、暴力的、侮辱的または権利侵害にあたるコンテンツを流布すること。
コンピューターウイルス、悪意あるコードまたは有害なプログラムを拡散すること。
他の利用者の個人情報およびデータを権限なく収集すること。
自動化された不正なアクセスを行い、サーバーに過大な負荷をかけ、または正常なサービス運営を妨害すること。
サーバー上のデータ、システムリソースまたは他の利用者の情報への不正アクセスを試みること。
他の利用者による本製品の正常な利用を妨害し、毀損し、またはこれに影響を及ぼすこと。

6. サービスの変更および終了

当社は、本規約を変更する権利を留保します。重要な変更については、公式ウェブサイトにおいて告知し、または電子メールにより通知します。告知後も利用者が利用を継続した場合、変更後の規約を承諾したものとみなされます。
当社は、事前の通知なく、いかなるサービス機能についても、これを停止、調整または終了することがあり、これにより生じたいかなる損害についても責任を負わないものとします。
利用者が本規約、適用される法令または第三者の著作権を侵害した場合、当社は、利用者の利用権限およびアカウントを停止または終了する権利を有します。
利用権限が終了した場合、利用者の本製品を利用する権利は直ちに消滅し、利用者のユーザーコンテンツは当社のデータベースから削除されることがあります。

7. 第三者サービス

本製品の一部は、第三者の技術的支援に依拠しています。本規約は、利用者と Peck との間にのみ適用され、いかなる第三者との間にも適用されません。
本製品には、第三者の情報、サービスおよびユーザー生成コンテンツが含まれる場合があります。当社は、第三者のコンテンツおよび外部サービスについて、これを管理せず、保証せず、また法的責任を負いません。
利用者と他の利用者との間のやり取りは、独立した行為であり、当社はこれに関する法的責任を一切負いません。

8. 補償および免責

利用者は、本規約への違反または本製品の不適切な利用に起因して生じるすべての苦情、損害、訴訟、費用および弁護士費用について、当社を補償し、当社に損害を与えないことに同意します。

当社は、以下の事由により生じた損害について責任を負わないものとします。

利用者の不適切な操作または過失に起因する情報の漏えい。
ハッカー攻撃、ウイルス侵入、不可抗力または政府の規制上の要請に起因するサービスの中断。
ネットワーク障害、通信事業者の回線障害、デバイスの故障またはシステムの不安定。
プラットフォーム上における匿名でのなりすまし、誹謗中傷および嫌がらせのリスク。
実験的なインテリジェントシーン機能の不具合、ネットワーク遅延およびデバイスのオフラインに関する問題。
第三者サービスの不具合および制御不能な外部要因。

当社は、法令で認められる最大限の範囲において、間接的、付随的、結果的または懲罰的な損害について一切責任を負いません。

9. 通知および連絡

利用者は、公式の通知を受領するためのアカウントとして、有効な電子メールアドレスを提供するものとします。連絡先情報が無効であることに起因して通知が到達しなかった場合、当社は責任を負いません。
公式ウェブサイト上の告知および利用者が登録したアドレス宛に送信された電子メールは、有効な公式通知とみなされます。

10. 準拠法および紛争の解決

本規約は、中華人民共和国の法令に準拠するものとします。
いかなる紛争も、友好的な協議により解決するものとします。協議により解決に至らない場合、Peck の所在地を管轄する裁判所に訴訟を提起するものとします。

11. 雑則

本規約のいずれかの条項が無効または執行不能と判断された場合であっても、その余の条項は引き続き完全に有効に存続するものとします。
本規約は、プライバシーポリシーとあわせて完全な合意を構成し、これに先立つ口頭または書面による一切の合意に優先します。
利用者は、当社の書面による同意なく、本規約に基づく自己の権利および義務を譲渡してはなりません。