TRBOX X9

Peiko Voice Translator をお選びいただきありがとうございます。製品をより深く理解し、すぐに使いこなしていただけるよう、音声翻訳機をご使用になる前に、このガイドをよくお読みいただくことをおすすめします。

製品の特長

• 大容量バッテリーを搭載し、長時間の待機が可能です。
• 高出力スピーカーにより、高音質で大音量の再生ができ、騒がしい環境にも適しています。Bluetooth スピーカーとしても使えます。
• 多言語翻訳に対応し、正確な翻訳と素早いレスポンスを実現します。
• シンプルなアプリ画面で、かんたんに操作できます。

仕様

翻訳機の各部名称

• 接続状態インジケーター — 上部のライトリングです。
• 翻訳インジケーターランプ — 翻訳の状態を表示します。
• マイク — マイクロフォンです。
• 電源、音量 +、音量 − — 側面のボタンです。
• 翻訳先言語の翻訳ボタン — マイクアイコンのボタンです。
• 母国語の翻訳ボタン — ME ボタンです。

充電

入力電圧は DC 5V/1A で、充電には約 2 時間かかります。充電中はランプが赤色に点灯し、充電が完了すると白色に変わります。バッテリー残量が少なくなると、お知らせ音が鳴ります。

セットアップと接続

さらに詳しくは、接続手順、接続できない・接続がすぐ切れる、Bluetooth が見つからないをご覧ください。

翻訳のしかた

1. 音声認識の精度を高めるため、翻訳機の翻訳ボタンを押したら、カラフルなライトリングが点灯してから話し始めてください。はっきりと、大きめの声で、標準的な発音で話します。1 文ごとにボタンを離してください。離さないと認識が不完全になることがあります。また、1 文はできるだけ 15 秒以内に収めてください。
2. ボタンを離すと、自動的に翻訳が処理され、結果が読み上げられます。翻訳の速度はネットワークに左右されるため、安定したインターネット接続を確保してください。
3. 翻訳画面で翻訳の会話履歴をタップすると、その結果をもう一度読み上げさせることができます。
4. 音量は、スマートフォンと翻訳機の音量ボタンで調整します。最大音量に達するとお知らせ音が鳴り、最小音量では音が出ません。

画像翻訳

翻訳したい言語を選択し、対象を撮影すると、翻訳結果が表示されます。

オフライン翻訳

オフライン翻訳モードでは、アプリからオフラインのテキストファイルと音声ファイルをダウンロードします。この 2 つのファイルは別々になっているため、両方ともダウンロードする必要がある点にご注意ください。

よくある問題

電源が入らない

1. 充電してみて、充電インジケーターランプが赤色になっているか確認してください。
2. 電源ボタンを 10 秒間長押しして、翻訳機をリセットしてください。

アプリが翻訳機に接続できない

1. 説明書に従って正しく接続できているか確認してください。
2. 翻訳機が別のスマートフォンに接続されていないか確認してください。接続されている場合は、解除してください。他のスマートフォンに接続されていない場合は、スマートフォンの設定にある Bluetooth メニューを開き、ペアリング済みのデバイスをタップして、その Bluetooth 名のペアリングを解除・削除し、案内に従ってもう一度接続してください。
3. アプリやスマートフォンを再起動してみてください。

翻訳結果が読み上げられない

1. ネットワークの電波が弱いと、翻訳の反応が遅くなることがあります。機内モードをオンにしてから、ネットワークを再起動することをおすすめします。

同梱物

• 翻訳機 × 1
• 充電ケーブル × 1
• 取扱説明書 × 1

規制への適合

本機器は、FCC 規則 Part 15 に基づき、Class B デジタル機器の制限に適合していることが試験により確認されています。これらの制限は、住宅地への設置において有害な干渉に対する合理的な保護を提供するために定められています。本機器は無線周波数エネルギーを発生・使用し、また放射することがあるため、説明書に従って設置・使用しない場合、無線通信に有害な干渉を引き起こすおそれがあります。ただし、特定の設置環境で干渉が発生しないことを保証するものではありません。本機器がラジオやテレビの受信に有害な干渉を引き起こした場合（機器の電源を入れたり切ったりすることで確認できます）、次のいずれか、または複数の方法で干渉を解消することをおすすめします。

• 受信アンテナの向きを変える、または設置場所を移動する。
• 機器と受信機の距離を離す。
• 受信機が接続されている回路とは別の回路のコンセントに機器を接続する。
• 販売店、または経験豊富なラジオ・テレビ技術者に相談する。