TRBOX01

Byteengine Translator アプリを使えば、TRBOX01（PEIKO）デバイスが強力なリアルタイム翻訳機に変わります。このガイドでは、利用条件、Bluetooth 接続、音声翻訳とグループ翻訳の使い方を説明します。

アプリの利用条件

正しく動作させるには、Byteengine Translator アプリには最新バージョンの iOS または Android を搭載したデバイスが必要です。当社の翻訳アプリは常に学習し新しい単語を追加しているため、すべての翻訳はリアルタイムで行われます。そのため、アプリが動作するには有効なモバイルデータ通信プランまたは Wi-Fi 接続が必要です。

アプリの機能

Byteengine Translator アプリは、以下の機能を備えた強力なアプリです。

音声翻訳モード

この翻訳モードは旅行に最適です。デバイスに向かって話すと、その内容が音声と画面表示の両方で翻訳されます。相手はデバイスをタップして自分の言語で話すことができ、その内容は自動的に音声であなたのデバイスに翻訳されると同時に、画面にも表示されます。

グループ翻訳モード

このモードでは、複数のユーザーがそれぞれ自分の言語を話しながら、グループで気軽に会話できます。アプリでグループ翻訳の会話を作成し、人を招待して話し始めるだけです。会議、食事会、カンファレンス、さらには世界各地にいる相手とでも、それぞれが自分の言語のまま、グループの人たちとリアルタイムでコミュニケーションできます。

画像翻訳モード

このモードは、画像内の文字を翻訳するのに役立ちます。他の言語のメニューや道路標識などを手軽に読むのに使えます。

アプリのダウンロード

1. お使いのデバイスで App Store アイコンまたは Google Play ストア アイコンを探します。
2. 検索ボックスに「Byteengine Translator」と入力し、検索をタップしてインストールします。
3. PEIKO デバイスの電源を入れ、スマートフォンに接続します。
4. Byteengine Translator アプリを開き、自動接続を待ちます。
5. 初めて使用するときは、Byteengine Translator へのアクセスを許可します。

Bluetooth で接続する

1. 電源ボタンを長押しし、LED が青色で速く点滅するまで押し続けてデバイスの電源を入れます。
2. スマートフォンの設定 → 接続 → Bluetooth メニューを開き、Bluetooth がオンになっていることを確認します。
3. Bluetooth メニューの使用可能なデバイスに進み、一覧から Tr box01 を探します。見つからない場合は、スキャンをタップして Bluetooth デバイスを再検索します。
4. 一覧の Tr box01 をタップして接続します。これでデバイスが接続され、Tr box01 がペアリング済みのデバイスに表示されます。

これでユニットのペアリングが完了し、使用できる状態になりました。

詳しくは接続手順、接続できない・接続がすぐ切れる、Bluetooth が見つからないをご覧ください。

はじめに

1. PEIKO 翻訳デバイスの電源が入っていて、接続されていることを確認します。
2. Byteengine Translator アプリを起動します。
3. 接続されているデバイスの型番の画像が画面上部に表示されます。これは、デバイスがアプリに正しく接続され、翻訳の準備ができていることを示します。

音声翻訳

PEIKO 翻訳デバイスがアプリに接続されると、アプリは自動的に音声翻訳モードになります。あなたの母国語と翻訳先の言語を設定してください。

話し方

• 自分の母国語を翻訳するときは、TRBOX01 デバイスの ME ボタンを押し、白い表示ランプが点灯するのを待ってから話し始めます。
• 翻訳先の言語を翻訳するときは、TRBOX01 デバイスのマイクアイコンのボタンを押し、緑のランプが点灯するのを待ってから話し始めます。

設定が完了したら、アプリをバックグラウンドで実行しておくだけで、デバイスはワイヤレスで自動的にスマートフォンと連携します。翻訳中はスマートフォンを操作する必要はありません。ただし、デバイスとスマートフォンの接続が中断された場合は別です。これ以降は、デバイスを単独で使用できます。

表示ランプ

デバイスの表示ランプを見れば、翻訳機が正しく動作しているかどうかを確認できます。

グループ翻訳

この機能はグループ翻訳のために特別に設計されています。既存のグループに参加することも、新しいグループを作成することもできます。

グループ翻訳を開始する

1. グループ翻訳をタップし、自分の名前を入力します。
2. 自分の言語を選びます。たとえば中国語を選ぶと、他の人が話す内容はすべて中国語に翻訳され、あなたのために再生されます。

グループチャット画面には次の項目があります。1. グループチャット番号、2. 設定、3. キーボード、4. 話して翻訳。ボタンを押している間に話し、話し終えたら離します。

グループチャットの設定が終わったら、グループチャット番号を PEIKO 製品を持つ他の友だちと共有し、Byteengine Translator をスマートフォンのバックグラウンドで開いたままにしておきます。翻訳デバイスを使って会話できます。グループチャットモードでは、デバイスの ME ボタンを押して話してください。操作方法は音声翻訳と同じで、ボタンを押して白い翻訳ランプが点灯するのを待ってから話し始め、話し終えたらボタンを離します。

スピーカーモード

グループチャット翻訳を作成した場合は、設定でスピーカーモードをオンにすることもできます。これは、小規模なチームや複数の人が異なる言語でコミュニケーションするのに最適です。スピーカーモードでは、新しいグループメンバーは話さずにチャットに参加することしかできません。