TRBOX X9

Peiko Voice Translator를 선택해 주셔서 감사합니다. 제품을 빠르게 이해하고 잘 활용하실 수 있도록, 음성 번역기를 사용하기 전에 이 안내서를 꼼꼼히 읽어 보시길 권장합니다.

제품 특징

대용량 배터리로 대기 시간이 깁니다.
고출력 스피커로 음질이 선명하고 음량이 커서 시끄러운 환경에서도 적합하며, 블루투스 스피커로도 사용할 수 있습니다.
다국어 번역을 지원하며, 번역이 정확하고 반응이 빠릅니다.
앱 인터페이스가 간단하여 조작이 쉽습니다.

사양

항목	세부 정보
블루투스 버전	5.2
전송 거리	33피트(10m)
배터리	500mAh 리튬 폴리머
충전	DC 5V, 약 2시간 충전
배터리 사용 시간	최대 24시간 사용 / 55시간 대기

번역기 한눈에 보기

표시등 링, 마이크 버튼, ME 버튼이 보이는 Peiko Translator(TRBOX X9) — TRBOX X9 음성 번역기.

연결 상태 표시등 — 상단의 빛 고리입니다.
번역 표시등 — 번역 상태를 나타냅니다.
Mic — 마이크입니다.
Power, Volume +, Volume − — 측면 버튼입니다.
대상 언어 번역 버튼 — 마이크 아이콘 버튼입니다.
모국어 번역 버튼 — ME 버튼입니다.

충전

입력 전압은 DC 5V/1A이며, 충전에는 약 2시간이 걸립니다. 충전 중에는 표시등이 빨간색으로 켜지고, 충전이 완료되면 흰색으로 바뀝니다. 배터리가 부족하면 알림음이 울립니다.

설정 및 연결

앱 다운로드

QR 코드를 스캔하거나 앱스토어에서 앱을 다운로드합니다. Google Play 스토어와 iOS App Store에서 "byteengine translator"를 검색하시면 됩니다.

번역기 켜기

Power 버튼을 길게 눌러 번역기를 켭니다(알림음이 울립니다). 전원이 켜지면 파란색 불이 깜박이며, 이는 블루투스 페어링을 기다리고 있다는 뜻입니다.

앱에서 기기 선택

앱을 연 다음 홈 화면을 탭하여 Trbox X9를 선택하면 휴대폰의 블루투스 설정 또는 기기 목록으로 이동합니다.

블루투스로 연결

휴대폰의 블루투스를 켠 다음 Trbox X9 기기를 찾아 연결합니다. 연결에 성공하면 알림음이 울리고 블루투스 표시등이 켜진 상태로 유지됩니다.

사용 가능한 기기를 검색 중인 휴대폰 블루투스 화면 — 휴대폰의 블루투스 메뉴에서 Trbox X9에 연결합니다.

연결 확인

앱으로 돌아오면 연결 성공이 표시되고 번역 화면으로 이동합니다. 기기의 표시등은 초록색으로 켜진 상태가 됩니다.

표시등 색상의 의미

표시등은 파란색에서 초록색으로 바뀝니다. 파란색 불은 블루투스가 연결되었다는 뜻이고, 초록색 불은 앱과의 연동에 성공하여 번역을 사용할 수 있다는 뜻입니다. 연결에 실패하면 앱을 닫고 위 단계를 다시 반복해 보세요.

언어 선택

앱의 안내에 따라 번역기의 Microphone(마이크) 버튼과 ME 버튼에 사용할 번역 언어를 선택합니다.

마이크 버튼을 대상 언어에, ME 버튼을 모국어에 대응시키는 앱 화면 — 마이크 버튼은 대상 언어를, ME 버튼은 모국어를 말합니다.

자세한 도움말은 연결 단계, 연결이 안 되거나 자꾸 끊김, 블루투스를 찾을 수 없음을 참고하세요.

번역하는 방법

음성 인식 정확도를 높이려면 번역기의 번역 버튼을 누른 뒤 컬러 빛 고리가 켜질 때까지 기다렸다가 말하기 시작하세요. 또렷하고 큰 소리로 표준적인 발음으로 말합니다. 문장마다 다 말한 후에는 버튼을 놓으세요. 그렇지 않으면 인식이 불완전할 수 있으며, 한 문장은 15초 이내로 유지하는 것이 좋습니다.
버튼을 놓으면 번역이 자동으로 처리되고 결과가 음성으로 안내됩니다. 번역 속도는 네트워크에 따라 달라지므로 안정적인 인터넷 연결을 확보하세요.
번역 화면에서 번역 대화 기록을 탭하면 결과를 다시 들을 수 있습니다.
음량은 휴대폰과 번역기의 음량 버튼으로 조절합니다. 번역기는 최대 음량에 도달하면 알림음을 내고, 최소 음량에서는 소리가 나지 않습니다.

오프라인 번역

오프라인 번역 모드에서는 앱에서 오프라인 텍스트 파일과 오프라인 음성 파일을 다운로드합니다. 이 두 파일은 서로 별개이므로 둘 다 다운로드해야 한다는 점에 유의하세요.

오프라인 번역 모드에서는 네트워크 없이도 번역기를 사용할 수 있으며, 네트워크가 연결되어 있어도 현재 네트워크나 데이터를 사용하지 않습니다.

자주 발생하는 문제

기기가 켜지지 않음

충전을 시도해 보고 충전 표시등이 빨간색으로 켜지는지 확인하세요.
전원 버튼을 10초간 길게 눌러 번역기를 재설정하세요.

앱이 번역기에 연결되지 않음

안내에 따라 올바르게 연결하고 있는지 확인하세요.
번역기가 다른 휴대폰에 연결되어 있지 않은지 확인하세요. 연결되어 있다면 연결을 해제하세요. 다른 휴대폰에 연결되어 있지 않다면 휴대폰 설정의 블루투스 메뉴로 이동하여 페어링된 기기를 탭하고, 블루투스 이름의 페어링을 해제하여 삭제한 다음 안내에 따라 다시 연결하세요.
앱이나 휴대폰을 다시 시작해 보세요.

번역 결과가 음성으로 안내되지 않음

네트워크 신호가 약하면 번역이 느려질 수 있습니다. 비행기 모드를 켰다가 네트워크를 다시 시작하는 것을 권장합니다.

이 장비는 FCC 규정 Part 15에 따라 Class B 디지털 기기에 대한 한도를 준수하는 것으로 시험 및 확인되었습니다. 이러한 한도는 주거 환경 설치 시 유해한 간섭으로부터 합리적인 수준의 보호를 제공하도록 설계되었습니다. 이 장비는 무선 주파수 에너지를 생성, 사용, 방출할 수 있으며, 지침에 따라 설치하고 사용하지 않을 경우 무선 통신에 유해한 간섭을 일으킬 수 있습니다. 다만 특정 설치 환경에서 간섭이 발생하지 않는다는 보장은 없습니다. 이 장비가 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 간섭을 일으키는 경우(장비를 껐다 켜서 확인할 수 있음), 사용자는 다음 조치 중 하나 이상을 통해 간섭을 바로잡아 볼 것을 권장합니다.

수신 안테나의 방향을 바꾸거나 위치를 옮깁니다.
장비와 수신기 사이의 거리를 늘립니다.
수신기가 연결된 회로와 다른 회로의 콘센트에 장비를 연결합니다.
판매처나 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다.

규정 준수 책임이 있는 제조사가 명시적으로 승인하지 않은 변경이나 개조는 장비를 사용할 수 있는 사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다.