TRBOX01

Byteengine Translator 앱은 TRBOX01(PEIKO) 기기를 강력한 실시간 번역기로 만들어 줍니다. 이 안내서에서는 사용 조건, 블루투스 연결, 음성 번역과 그룹 번역 사용 방법을 설명합니다.

앱 사용 조건

올바르게 작동하려면 Byteengine Translator 앱에는 최신 버전의 iOS 또는 Android를 실행하는 기기가 필요합니다. 저희 번역 앱은 끊임없이 학습하며 새로운 단어를 추가하기 때문에 모든 번역이 실시간으로 이루어집니다. 따라서 앱이 작동하려면 활성화된 모바일 데이터 요금제 또는 Wi-Fi 연결이 필요합니다.

인터넷 연결 필요

번역은 실시간으로 처리되므로 앱이 작동하려면 활성화된 인터넷 연결(모바일 데이터 또는 Wi-Fi)이 필요합니다.

앱 기능

Byteengine Translator 앱은 다음과 같은 기능을 갖춘 강력한 앱입니다.

음성 번역 모드

이 번역 모드는 여행에 안성맞춤입니다. 기기에 대고 말하면 그 내용이 음성과 화면 표시 두 가지 방식으로 번역됩니다. 상대방은 기기를 탭하여 자신의 언어로 말할 수 있으며, 그 내용은 자동으로 음성으로 내 기기에 번역되는 동시에 화면에도 표시됩니다.

그룹 번역 모드

이 모드를 사용하면 여러 사용자가 각자 자신의 언어로 말하면서 그룹으로 손쉽게 대화할 수 있습니다. 앱에서 그룹 번역 대화를 만들고 사람들을 초대한 뒤 대화를 시작하기만 하면 됩니다. 회의, 식사, 콘퍼런스, 심지어 지구 반대편에 있더라도 여러 사람과 각자 자신의 언어로 실시간으로 소통할 수 있습니다.

이미지 번역 모드

이 모드는 이미지 안의 텍스트를 번역하는 데 도움이 됩니다. 다른 언어로 된 메뉴, 도로 표지판 등을 손쉽게 읽는 데 사용할 수 있습니다.

앱 다운로드

기기에서 App Store 아이콘 또는 Google Play 스토어 아이콘을 찾습니다.
검색창에 "Byteengine Translator"를 입력하고 검색을 탭하여 설치합니다.
PEIKO 기기를 켜고 휴대폰에 연결합니다.
Byteengine Translator 앱을 열고 자동 연결을 기다립니다.
처음 사용할 때는 Byteengine Translator의 접근 권한을 허용합니다.

블루투스로 연결하기

LED가 파란색으로 빠르게 깜박일 때까지 전원 버튼을 길게 눌러 기기를 켭니다.
휴대폰의 설정 → 연결 → 블루투스 메뉴로 들어가 블루투스가 켜짐 상태인지 확인합니다.
블루투스 메뉴의 사용 가능한 기기로 이동하여 목록에서 Tr box01을 찾습니다. 찾을 수 없으면 검색을 탭하여 블루투스 기기를 다시 검색합니다.
목록에서 Tr box01을 탭하여 연결합니다. 이제 기기가 연결되고 Tr box01이 페어링된 기기에 표시됩니다.

"UISLW"를 선택하지 마세요

블루투스 목록에서 UISLW 옵션을 탭하지 마세요. Tr box01에만 연결합니다.

사용 가능한 기기를 검색 중인 휴대폰 블루투스 화면 — 휴대폰의 블루투스 메뉴에서 기기를 페어링합니다.

이제 기기 페어링이 완료되어 사용할 준비가 되었습니다.

일부 Android 기기 제조사는 블루투스로 기기를 연결하는 방식이 조금씩 다릅니다. 블루투스 제품 연결에 대한 구체적인 안내는 사용 중인 기기의 사용 설명서를 참고하세요.

자세한 도움말은 연결 단계, 연결이 안 되거나 자꾸 끊김, 블루투스를 찾을 수 없음을 참고하세요.

시작하기

PEIKO 번역 기기가 켜져 있고 연결되어 있는지 확인합니다.
Byteengine Translator 앱을 실행합니다.
연결된 기기의 모델 번호 이미지가 화면 상단에 표시됩니다. 이는 기기가 앱에 올바르게 연결되어 번역할 준비가 되었음을 의미합니다.

모델 이미지가 표시되지 않으면 기기가 블루투스로 휴대폰에 연결되어 있는지 확인하세요.

음성 번역

PEIKO 번역 기기가 앱에 연결되면 앱은 자동으로 음성 번역 모드로 들어갑니다. 모국어와 번역할 대상 언어를 설정하세요.

통화와 음악은 연결을 중단시킵니다

휴대폰이 수신 전화를 받거나 음악을 재생하면 Byteengine Translator 앱과 기기 간의 연결이 중단됩니다. 앱을 다시 열고 기기가 자동으로 재연결될 때까지 기다리면 정상적으로 사용할 수 있습니다.

말하는 방법

ME 버튼과 대상 언어 버튼이 보이는 TRBOX01(PEIKO) 기기 — TRBOX01 버튼 대응: ME 버튼은 흰색, 대상 언어(마이크) 버튼은 초록색입니다.

모국어를 번역하려면 TRBOX01 기기의 ME 버튼을 누르고 흰색 표시등이 켜질 때까지 기다린 다음 말하기 시작합니다.
대상 언어를 번역하려면 TRBOX01 기기의 마이크 아이콘 버튼을 누르고 초록색 불이 켜질 때까지 기다린 다음 말하기 시작합니다.

버튼 두 개, 색상 두 가지

두 개의 번역 버튼은 서로 다른 색으로 켜집니다. ME 버튼은 흰색, 대상 언어(마이크 아이콘) 버튼은 초록색입니다. 버튼을 누른 채로 말하고, 다 말하면 버튼을 놓습니다.

설정을 마치면 앱을 백그라운드에서 실행해 두기만 하면 기기가 무선으로 휴대폰과 자동으로 연동됩니다. 번역 중에는 더 이상 휴대폰을 조작할 필요가 없으며, 기기와 휴대폰의 연결이 중단된 경우에만 예외입니다. 이제부터는 기기를 단독으로 사용할 수 있습니다.

표시등

기기의 표시등을 보면 번역기가 제대로 작동하는지 알 수 있습니다.

초록색 점등 = 준비 완료

표시등이 초록색으로 켜져 있으면 TRBOX01이 언제든지 번역할 준비가 되었다는 뜻입니다. 표시등은 Byteengine Translator 앱에서 음성 번역 또는 그룹 채팅 번역이 켜져 있고 휴대폰 백그라운드에서 실행 중일 때만 초록색으로 켜집니다.

그룹 번역

이 기능은 그룹 번역을 위해 특별히 설계되었습니다. 기존 그룹에 참가하거나 새 그룹을 시작할 수 있습니다.

그룹 번역 시작하기

그룹 번역을 탭하고 이름을 입력합니다.
자신의 언어를 선택합니다. 예를 들어 중국어를 선택하면 다른 사람이 말하는 모든 내용이 중국어로 번역되어 재생됩니다.

대화 참가 및 대화 시작 옵션이 있는 그룹 번역 화면 — 기존 대화에 참가하거나 새 대화를 시작합니다.

그룹 채팅 화면에는 다음 항목이 있습니다. 1. 그룹 채팅 번호, 2. 설정, 3. 키보드, 4. 말하고 번역하기. 버튼을 누른 채로 말하고, 다 말하면 버튼을 놓습니다.

그룹 채팅 번호와 조작 버튼이 표시된 그룹 채팅 화면 — 그룹 채팅: 그룹 번호, 설정, 키보드, 눌러서 말하고 번역하기.

그룹 채팅 설정을 마치면 PEIKO 제품을 가진 다른 친구들과 그룹 채팅 번호를 공유하고, Byteengine Translator를 휴대폰 백그라운드에서 계속 열어 둡니다. 번역 기기를 사용하여 대화할 수 있으며, 그룹 채팅 모드에서는 기기의 ME 버튼을 눌러 말하세요. 조작 방법은 음성 번역과 동일합니다. 버튼을 누르고 흰색 번역등이 켜질 때까지 기다린 다음 말하기 시작하고, 다 말하면 버튼을 놓습니다.

그룹 채팅 중의 표시등

그룹 번역 중에도 기기의 표시등은 초록색으로 켜진 상태를 유지하며, 이는 모든 것이 정상이라는 뜻입니다. 표시등이 초록색으로 깜박이면 Byteengine Translator를 다시 열고 그룹 채팅 번역 모드로 다시 들어가 보세요.

기기에서 App Store 아이콘 또는 Google Play 스토어 아이콘을 찾습니다.
검색창에 "Byteengine Translator"를 입력하고 검색을 탭하여 설치합니다.
PEIKO 기기를 켜고 휴대폰에 연결합니다.
Byteengine Translator 앱을 열고 자동 연결을 기다립니다.
처음 사용할 때는 Byteengine Translator의 접근 권한을 허용합니다.