TRBOX X9

Welkom bij de Peiko Voice Translator. Om je te helpen het product snel te begrijpen en te gebruiken, raden we je aan deze gids zorgvuldig te lezen voordat je de spraakvertaler in gebruik neemt.

Productkenmerken

• Accu met grote capaciteit en lange stand-bytijd.
• Krachtige luidspreker met hifi-geluid en hoog volume, geschikt voor rumoerige omgevingen; ook bruikbaar als bluetoothluidspreker.
• Ondersteunt meertalige vertaling met nauwkeurige resultaten en een vlotte werking.
• Eenvoudige app-interface voor gemakkelijke bediening.

Specificaties

Overzicht van de vertaler

• Verbindingsindicator — de lichtring aan de bovenkant.
• Vertaalindicatorlampjes — geven de vertaalstatus aan.
• Mic — microfoon.
• Power (aan/uit), Volume + en Volume − — de zijknoppen.
• Vertaalknop voor je doeltaal — de knop met het microfoonpictogram.
• Vertaalknop voor je moedertaal — de ME-knop.

Opladen

De ingangsspanning is DC 5V/1A en opladen duurt ongeveer 2 uur. Tijdens het opladen brandt het lampje rood en wordt het wit zodra het opladen is voltooid. Een geluidssignaal geeft een lage acculading aan.

Instellen en verbinden

Voor meer hulp, zie Verbindingsstappen, Kan geen verbinding maken of valt steeds weg en Bluetooth niet gevonden.

Hoe je vertaalt

1. Om de spraakherkenning nauwkeuriger te maken, wacht je na het indrukken van de vertaalknop op de vertaler tot de gekleurde lichtring oplicht voordat je begint te praten. Spreek duidelijk, luid en op een normale toon. Laat de knop na elke zin los — anders kan de herkenning onvolledig zijn — en probeer elke zin onder de 15 seconden te houden.
2. Zodra je de knop loslaat, wordt de vertaling automatisch verwerkt en wordt het resultaat hoorbaar weergegeven. De vertaalsnelheid is afhankelijk van het netwerk, dus zorg voor een stabiele internetverbinding.
3. Tik in de vertaalinterface op de vertaalgeschiedenis van het gesprek om een resultaat opnieuw te laten voorlezen.
4. Pas het volume aan met de volumeknoppen op je telefoon en op de vertaler. De vertaler laat een geluidssignaal horen bij maximaal volume, en bij minimaal volume is er geen geluid.

Beeldvertaling

Selecteer de taal die je wilt vertalen, maak een foto van het doel en de vertaalresultaten worden weergegeven.

Offline vertaling

In de modus voor offline vertaling download je de offline-tekstbestanden en de offline-spraakbestanden vanuit de app. Let op dat dit twee aparte bestanden zijn en dat je beide moet downloaden.

Veelvoorkomende problemen

Apparaat gaat niet aan

1. Probeer het op te laden en controleer of het oplaadindicatorlampje rood brandt.
2. Houd de aan/uit-knop 10 seconden ingedrukt om de vertaler te resetten.

App kan geen verbinding maken met de vertaler

1. Zorg dat je correct verbindt volgens de instructies.
2. Zorg dat de vertaler niet met een andere telefoon is verbonden. Is dat wel zo, verbreek dan die verbinding. Is er geen andere telefoon verbonden, ga dan naar het Bluetooth-menu in de instellingen van je telefoon, tik op gekoppelde apparaten, ontkoppel en verwijder de bluetoothnaam en maak vervolgens opnieuw verbinding volgens de aanwijzingen.
3. Probeer de app of je telefoon opnieuw te starten.

Geen vertaalresultaten te horen

1. Bij een zwak netwerksignaal kan de vertaling traag zijn. We raden aan de vliegtuigmodus in te schakelen en het netwerk opnieuw te starten.

Inhoud van de verpakking

• 1 × vertaler
• 1 × oplaadkabel
• 1 × handleiding

Naleving van regelgeving

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal Class B-apparaat, conform Part 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen; als ze niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan ze schadelijke storing in radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er bij een bepaalde installatie geen storing optreedt. Veroorzaakt deze apparatuur schadelijke storing in radio- of televisieontvangst — wat je kunt vaststellen door de apparatuur uit en weer aan te zetten — dan wordt de gebruiker aangemoedigd de storing te verhelpen met een of meer van de volgende maatregelen:

• Richt de ontvangstantenne anders of verplaats deze.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan die waarop de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.