TRBOX01

De Byteengine Translator-app maakt van je TRBOX01-apparaat (PEIKO) een krachtige realtimevertaler. Deze gids behandelt de vereisten, de Bluetooth-verbinding en hoe je spraak- en groepsvertaling gebruikt.

App-vereisten

Om goed te werken, heeft onze Byteengine Translator-app een apparaat nodig met de nieuwste versie van iOS of Android. Omdat onze vertaalapp voortdurend bijleert en nieuwe woorden toevoegt, worden alle vertalingen in realtime gemaakt. Daarvoor heb je een actief mobiel data-abonnement of een wifiverbinding nodig om de app te laten werken.

App-functies

De Byteengine Translator-app is een krachtige app met de volgende functies.

Spraakvertaalmodus

Deze vertaalmodus is perfect voor op reis. Je spreekt in je apparaat en de woorden worden zowel hoorbaar als zichtbaar op je scherm vertaald. De ander kan vervolgens op het apparaat tikken om in zijn eigen taal te spreken; dat wordt automatisch hoorbaar naar jouw apparaat vertaald en tegelijk op het scherm weergegeven.

Groepsvertaalmodus

In deze modus kunnen meerdere gebruikers eenvoudig met elkaar praten in groepsverband, terwijl iedereen zijn eigen taal spreekt. Met de app maak je eenvoudig een groepsvertaalgesprek aan, nodig je mensen uit en begin je te praten. Of het nu gaat om een vergadering, een diner, een congres of zelfs vanaf de andere kant van de wereld: je kunt in realtime met een groep mensen communiceren, elk in zijn eigen taal.

Beeldvertaalmodus

Deze modus helpt je de tekst in een afbeelding te vertalen. Je kunt hem gebruiken om menu's, verkeersborden en dergelijke in andere talen gemakkelijk te lezen.

De app downloaden

1. Zoek op je apparaat het pictogram van de App Store of de Google Play Store.
2. Typ "Byteengine Translator" in het zoekvak en tik op zoeken om de app te installeren.
3. Zet het PEIKO-apparaat aan en verbind het met je telefoon.
4. Open de app Byteengine Translator en wacht op de automatische verbinding.
5. Geef Byteengine Translator toegang wanneer je hem voor het eerst gebruikt.

Verbinden via Bluetooth

1. Zet het apparaat aan door de aan/uit-knop ingedrukt te houden tot de led snel blauw knippert.
2. Ga naar het menu Instellingen → Verbindingen → Bluetooth van je telefoon en zorg dat Bluetooth aan staat.
3. Ga naar Beschikbare apparaten in het Bluetooth-menu en zoek Tr box01 in de lijst. Vind je het niet, tik dan op Scannen om opnieuw naar Bluetooth-apparaten te zoeken.
4. Tik in de lijst op Tr box01 om verbinding te maken. Je apparaat zou nu verbonden moeten zijn en Tr box01 verschijnt onder Gekoppelde apparaten.

Je apparaat is nu gekoppeld en klaar voor gebruik.

Voor meer hulp, zie Verbindingsstappen, Geen verbinding of valt steeds weg en Bluetooth niet gevonden.

Aan de slag

1. Zorg dat je PEIKO-vertaalapparaat aanstaat en verbonden is.
2. Start de Byteengine Translator-app.
3. Boven aan het scherm verschijnt een afbeelding van het modelnummer van het verbonden apparaat. Dit geeft aan dat het apparaat correct met de app is verbonden en klaar is om te vertalen.

Spraakvertaling

Wanneer je PEIKO-vertaalapparaat met de app is verbonden, gaat de app automatisch naar de spraakvertaalmodus. Stel je moedertaal en de doeltaal voor de vertaling in.

Hoe je praat

• Om je moedertaal te vertalen, druk je op de ME-knop van de TRBOX01, wacht je tot het witte lampje gaat branden en begin je te praten.
• Om de doeltaal te vertalen, druk je op de knop met het microfoonpictogram van de TRBOX01, wacht je tot het groene lampje gaat branden en begin je te praten.

Zodra alles is ingesteld, laat je de app gewoon op de achtergrond draaien en communiceert het apparaat automatisch draadloos met je telefoon. Tijdens het vertalen hoef je de telefoon niet meer te bedienen, tenzij de verbinding tussen het apparaat en de telefoon wordt verbroken — vanaf dan kun je het apparaat zelfstandig gebruiken.

Indicatielampje

Aan het indicatielampje van je apparaat kun je zien of de vertaler goed werkt.

Groepsvertaling

Deze functie is speciaal ontworpen voor groepsvertaling. Je kunt aan een bestaande deelnemen of een nieuwe starten.

Een groepsvertaling starten

1. Tik op Groepsvertaling en voer je naam in.
2. Kies je eigen taal. Als je bijvoorbeeld Chinees kiest, wordt alles wat anderen zeggen naar het Chinees vertaald en voor jou afgespeeld.

In het groepschatscherm vind je: 1. het groepschatnummer, 2. de instellingen, 3. het toetsenbord en 4. spreken en vertalen. Houd de knop ingedrukt om te praten en laat hem los als je klaar bent.

Wanneer je de groepschat hebt ingesteld, deel je je groepschatnummer met andere vrienden die PEIKO-producten hebben, en houd je Byteengine Translator geopend en actief op de achtergrond van je telefoon. Je kunt je vertaalapparaat gebruiken om een gesprek te voeren — druk in de groepschatmodus op de ME-knop van het apparaat om te praten. De methode is dezelfde als bij spraakvertaling: druk op de knop, wacht tot het witte vertaallampje gaat branden, begin te praten en laat de knop na het spreken los.

Luidsprekermodus

Als je een groepschatvertaler hebt aangemaakt, kun je in de instellingen ook de luidsprekermodus inschakelen, ideaal voor kleine teams en meerdere mensen die in verschillende talen communiceren. In de luidsprekermodus kunnen nieuwe groepsleden alleen aan de chat deelnemen zonder te praten.