BTM-223

Słuchawki Byteengine Translator (BTM-223) — konfiguracja Bluetooth i przewodnik tłumaczenia.

Ten przewodnik dotyczy aplikacji Byteengine Translator dla słuchawek BTM-223 — wymagań aplikacji, łączenia przez Bluetooth oraz trybów tłumaczenia.

Wymagania aplikacji do tłumaczenia

Aby działać poprawnie, nasza aplikacja Byteengine Translator wymaga urządzenia z najnowszą wersją systemu iOS lub Android. Ponieważ nasza aplikacja do tłumaczenia nieustannie się uczy i dodaje nowe słowa, wszystkie tłumaczenia odbywają się w czasie rzeczywistym, co wymaga aktywnego pakietu danych mobilnych lub połączenia Wi-Fi, aby aplikacja działała.

Wymagane połączenie z internetem

Tłumaczenia są przetwarzane w czasie rzeczywistym, więc aplikacja potrzebuje aktywnego połączenia z internetem (dane mobilne lub Wi-Fi).

Funkcje aplikacji

Aplikacja Byteengine Translator to potężna aplikacja, która zawiera następujące funkcje.

Tryb tłumaczenia głosowego — idealny w podróży. Mówisz do słuchawki, a słowa są tłumaczone zarówno głosowo, jak i wizualnie na ekranie urządzenia. Rozmówca może dotknąć urządzenia, aby mówić w swoim języku, a jego wypowiedź zostanie automatycznie przetłumaczona z powrotem do Twojej słuchawki i jednocześnie wyświetlona na ekranie.
Tryb tłumaczenia grupowego — pozwala wielu użytkownikom rozmawiać w grupie, przy czym każdy mówi we własnym języku. Utwórz rozmowę tłumaczenia grupowego, zaproś osoby i zacznij mówić — na spotkaniu, przy kolacji, na konferencji lub z drugiego końca świata, każdy we własnym języku.
Tryb tłumaczenia obrazu — tłumaczy tekst znajdujący się na obrazie. Używaj go, aby łatwo czytać menu, znaki drogowe itp. w innych językach.
Tryb tłumaczenia w tle — pozwala wprowadzać tekst głosowo w dowolnej aplikacji. Ustaw język ojczysty oraz język docelowy, a następnie wprowadzaj swój język ojczysty głosowo i wyświetlaj tekst w języku docelowym.

Łączenie przez Bluetooth

Włącz słuchawkę, przytrzymując przycisk zasilania, aż kontrolka LED zacznie szybko migać na niebiesko, a następnie sparuj ją z poziomu telefonu.

Otwórz w telefonie Ustawienia → Bluetooth i upewnij się, że Bluetooth jest przełączony na WŁ..
Przejdź do OTHER DEVICES (inne urządzenia) na dole menu Bluetooth i poszukaj na liście BTM-223.
Dotknij BTM-223, aby połączyć urządzenie z Bluetooth. Urządzenie powinno być teraz połączone, a BTM-223 pojawi się w sekcji MY DEVICES (moje urządzenia) z napisem Connected (połączono) po prawej stronie.

Otwórz menu Aplikacje → Ustawienia → Połączenia → Bluetooth i upewnij się, że Bluetooth jest przełączony na WŁ..
Przejdź do Available Devices (dostępne urządzenia) w menu Bluetooth i poszukaj na liście BTM-223. Nie dotykaj opcji BTM-223-App. Jeśli nie możesz znaleźć BTM-223, dotknij Skanuj, aby ponownie wyszukać urządzenia Bluetooth.
Dotknij BTM-223 na liście, aby połączyć urządzenie z Bluetooth. Po nawiązaniu połączenia BTM-223 pojawi się w sekcji Paired Devices (sparowane urządzenia).

Ekran Bluetooth telefonu skanujący w poszukiwaniu dostępnych urządzeń — Sparuj BTM-223 z menu Bluetooth w telefonie.

Niektórzy producenci urządzeń z Androidem stosują nieco inne metody łączenia urządzeń przez Bluetooth — sprawdź instrukcję obsługi swojego urządzenia, aby poznać dokładne wskazówki dotyczące łączenia produktów Bluetooth.

Więcej pomocy znajdziesz w sekcjach Kroki łączenia, Nie można połączyć lub ciągle się rozłącza oraz Nie znaleziono Bluetooth.

Pobieranie aplikacji

Na swoim urządzeniu znajdź ikonę App Store (iOS) lub ikonę Google Play Store (Android) i dotknij jej.
Wpisz „Byteengine Translator" w polu wyszukiwania i dotknij wyszukiwania.
Dotknij GET / Zainstaluj i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby pobrać aplikację.

Po pobraniu aplikacja Byteengine Translator powinna pojawić się jako ikona na Twoim urządzeniu.

Pierwsze kroki

Upewnij się, że Twoja słuchawka tłumacząca Peiko jest włączona i połączona z urządzeniem, a następnie uruchom aplikację Byteengine Translator. Na ekranie pojawi się okno wskazujące, że słuchawka jest prawidłowo połączona z aplikacją i gotowa do tłumaczenia.

Jeśli okno się nie pojawia, sprawdź, czy słuchawka jest połączona z urządzeniem przez Bluetooth.

Ekran główny Byteengine Translator pokazujący połączone urządzenie BTM-223 — Ekran główny aplikacji pokazuje połączone urządzenie BTM-223 oraz tryby tłumaczenia.

Tłumaczenie głosowe

Ta funkcja została zaprojektowana specjalnie do krótkiego tłumaczenia w miejscach publicznych. Przy pierwszym użyciu zezwól na dostęp do mikrofonu oraz rozpoznawania mowy.

W tłumaczeniu głosowym wybierz język, w którym mówisz, w białym obszarze. Na przykład, jeśli chcesz przetłumaczyć chiński na angielski, wybierz chiński w białym obszarze i wybierz angielski w szarym obszarze.

Ekran tłumaczenia głosowego z językiem źródłowym w białym obszarze i językiem docelowym w szarym obszarze — Ustaw język mówiony (biały obszar) oraz język docelowy (szary obszar).

Jak mówić

Słuchawka BTM-223 z wyróżnionym przyciskiem rozmowy — Naciśnij przycisk rozmowy na słuchawce i mów.

Naciśnij przycisk rozmowy zgodnie ze wskazaniem i mów. Telefon automatycznie przetłumaczy to, co powiedziałeś, na język docelowy (w tym przypadku z chińskiego na angielski; przetłumaczony angielski jest odtwarzany przez głośnik). Tłumaczenia są wyświetlane na ekranie. Naciśnij mikrofon w szarym obszarze, gdy chcesz, aby mówił rozmówca — jego przetłumaczona wypowiedź jest odtwarzana przez słuchawkę.

Tłumaczenie grupowe

Ta funkcja została zaprojektowana specjalnie do tłumaczenia grupowego. Możesz dołączyć do istniejącej grupy lub utworzyć nową.

Rozpoczynanie tłumaczenia grupowego

Dotknij Tłumaczenie grupowe i wpisz swoje imię. Wybierz swój język. Na przykład, gdy wybierzesz chiński, wszystko, co mówią inni, zostanie przetłumaczone na chiński i odtworzone dla Ciebie.

Ekran tłumaczenia grupowego z opcjami Dołącz do rozmowy i Rozpocznij rozmowę — Dołącz do istniejącej rozmowy lub rozpocznij nową.

Na ekranie czatu grupowego znajdziesz: 1. numer czatu grupowego, 2. ustawienia, 3. klawiaturę oraz 4. mów i tłumacz. Naciśnij przycisk mów i tłumacz, aby mówić. W ustawieniach możesz wybrać odtwarzanie tłumaczenia; przetłumaczona wypowiedź jest odtwarzana przez słuchawkę.

Tryb wypowiedzi

Gdy wybierzesz tryb wypowiedzi, nowi członkowie grupy mogą tylko dołączyć do czatu bez możliwości mówienia. Tryb wypowiedzi jest dostępny tylko dla osoby, która utworzyła grupę.

Tłumaczenie obrazu

Skieruj aparat na to, co chcesz przetłumaczyć.

Tłumaczenie w tle

Ten tryb pozwala wprowadzać tekst głosowo w dowolnej aplikacji. Dotknij Tłumaczenie w tle w aplikacji, aby przejść do ustawień.

Ekran ustawień tłumaczenia w tle — Tłumaczenie w tle działa wewnątrz dowolnej aplikacji.

Pozycja 1 — wybierz swój język oraz język tłumaczenia, dotykając pola powyżej.
Pozycja 2 — przełącznik dźwięku, który odtwarza tłumaczenie przez słuchawki za każdym razem, gdy tłumaczysz; możesz go włączyć lub wyłączyć.
Pozycja 3 — przełącznik tłumaczenia odwrotnego, który włącza lub wyłącza funkcję tłumaczenia odwrotnego.

Po ustawieniu języka zminimalizuj aplikację do tła. Pamiętaj, że pozostawiasz aplikację działającą w tle, a nie ją zamykasz.

Interfejs iOS różni się w zależności od wersji

Ta funkcja może się różnić w zależności od wersji iPhone'a, ale sposób korzystania z niej jest taki sam. iOS 14.5 i starsze nie mają okna nakładkowego — tłumaczenie pojawia się jako powiadomienie. Okno nakładkowe pojawia się tylko w iOS 14.5 i nowszych.

iOS 14.5 i nowsze

Gdy aplikacja działa w tle, na pulpicie zobaczysz okno nakładkowe. Możesz przesunąć je w prawo, aby zmienić je w ikonę.

Na przykład, przy wybranym tłumaczeniu z angielskiego na chiński, otwórz Wiadomości, naciśnij przycisk rozmowy na słuchawce i powiedz: „I'm going fishing tomorrow, do you want to come with me?" (Jadę jutro na ryby, chcesz pojechać ze mną?). Tłumaczenie w tle automatycznie przetłumaczy tekst i skopiuje go do schowka, dzięki czemu wystarczy wkleić, aby zakończyć tłumaczenie. Okno nakładkowe wyświetla przetłumaczoną treść. Jeśli nie wyłączyłeś dźwięku odtwarzania, tłumaczenie zostanie również odtworzone — możesz to włączyć lub wyłączyć w funkcji tłumaczenia w tle.

iOS starsze niż 14.5

Na ekranie pojawia się powiadomienie informujące, że aplikacja działa w tle; okno nakładkowe się nie pojawia. Wynik tłumaczenia pojawia się jako powiadomienie, a przetłumaczony tekst jest kopiowany do schowka, dzięki czemu możesz go wkleić, aby zakończyć tłumaczenie.

Tłumaczenie odwrotne

Użyj tej funkcji, aby tłumaczyć bez zamykania bieżącej aplikacji. Otwórz tłumacza w tle i pozostaw go działającego w tle. Otwórz używaną aplikację, a gdy chcesz coś przetłumaczyć, zaznacz i przytrzymaj treść, poczekaj chwilę, aż pojawi się przycisk kopiowania, a następnie go dotknij. Tłumaczenie w tle przetłumaczy skopiowaną treść i wyświetli ją w oknie nakładkowym.

Zaznacz treść do przetłumaczenia, przytrzymaj ją i dotknij przycisku kopiowania. Jeśli nie wyłączyłeś odtwarzania dźwięku w ustawieniach, słuchawka również odtworzy dla Ciebie przetłumaczoną treść.

Tłumaczenie offline

Możesz pobrać język, aby aplikacja mogła tłumaczyć przy użyciu pobranego języka nawet w trybie samolotowym lub bez zasięgu. Tutaj możesz wybrać pliki językowe, które chcesz pobrać: dla niektórych języków obsługujemy tłumaczenie tekstu, a dla innych tłumaczenie dźwiękowe. Plik tekstowy i plik głosowy musisz pobrać osobno — dopiero gdy oba pliki są pobrane, możesz korzystać z tłumaczenia głosowego offline.

W przypadku niektórych języków po pobraniu dostępne jest tylko tłumaczenie obrazu lub tłumaczenie tekstu.

Zgodność z przepisami

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC (Part 15). Działanie podlega dwóm następującym warunkom: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi przyjmować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie. Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą pozbawić użytkownika prawa do obsługi urządzenia.

To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z limitami dla urządzeń cyfrowych klasy B (Class B), zgodnie z częścią 15 przepisów FCC (Part 15). Limity te zostały opracowane w celu zapewnienia rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji domowej. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można stwierdzić, wyłączając i włączając urządzenie, zaleca się, aby użytkownik spróbował usunąć zakłócenia za pomocą jednego lub kilku z poniższych środków:

Zmień orientację lub położenie anteny odbiorczej.
Zwiększ odległość między urządzeniem a odbiornikiem.
Podłącz urządzenie do gniazdka w obwodzie innym niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

Więcej pomocy w korzystaniu z aplikacji znajdziesz w sekcjach Tłumaczenie głosowe za pomocą przycisku słuchawki oraz Pakiet głosowy offline nie został pobrany.