- Главная
- Политика конфиденциальности ByteEngine Translator
Условия использования и политика конфиденциальности приложения ByteEngine Translator, описывающие порядок сбора, использования и защиты вашей информации.
2026/05/27
【Важное примечание】
Прежде чем приступить к использованию продуктов серии Peck (далее — «настоящий продукт»), пожалуйста, внимательно ознакомьтесь со всеми правами и ограничениями, изложенными в Лицензионном соглашении с пользователем (далее — «настоящее Соглашение»), и убедитесь, что вы их понимаете. Компания Peck Technology Co., Ltd. (далее — «Peck» или «мы») всегда уважала и строго защищала законные права и интересы пользователей (включая конфиденциальность пользователей, пользовательские данные и т. д.) от любых посягательств.
Настоящий продукт включает, помимо прочего, оборудование Peck, программное обеспечение Peck и сопутствующие продукты, разработанные компанией Peck. Соответствующие права интеллектуальной собственности на настоящий продукт (включая все авторские права, патенты, товарные знаки и т. д. в отношении настоящего продукта) принадлежат компании Peck.
Настоящее Соглашение (включая Политику конфиденциальности, приведённую в конце настоящего документа) является окончательным, полным и исключительным соглашением между пользователями (включая физических лиц, юридических лиц или иные организации, получившие настоящий продукт по различным законным каналам, далее — «Пользователи» или «Вы») и компанией Peck в отношении вопросов, связанных с настоящим продуктом, и заменяет собой и имеет приоритет над любыми предшествующими обсуждениями и договорённостями между сторонами по вышеуказанным вопросам.
Настоящее Соглашение имеет юридическую силу в отношении использования продукта пользователем, и вы заверяете и гарантируете, что обладаете правом и дееспособностью для заключения настоящего Соглашения. Использование вами настоящего продукта означает, что вы приняли условия настоящего Соглашения.
Пожалуйста, внимательно прочтите и поймите условия настоящего Соглашения, включая положения об освобождении и исключении ответственности Peck, а также ограничения прав пользователя (несовершеннолетние лица должны знакомиться с настоящим Соглашением в присутствии законного представителя). Если вы не можете принять все условия настоящего Соглашения, пожалуйста, не приступайте к использованию настоящего продукта.
Для использования настоящего продукта пользователям не требуется создавать учётную запись. Если вы хотите воспользоваться расширенными функциями настоящего продукта, вам потребуется зарегистрировать учётную запись Peck и предоставить соответствующую персональную информацию на странице регистрации. Вы обязаны заверить и гарантировать, что:
Вы обязаны хранить свои данные для входа в конфиденциальности и не допускать их использования третьими лицами, а также несёте ответственность за все действия, совершённые под вашей учётной записью на данном веб-сайте. Вы обязаны незамедлительно уведомить настоящий продукт о любом несанкционированном использовании или подозрении на несанкционированное использование продукта. Настоящий продукт не несёт юридической ответственности за ущерб, причинённый в результате несоблюдения вами вышеуказанных требований.
В процессе использования настоящего продукта существуют отдельные сценарии, в которых настоящий продукт, после получения вашего согласия, проверяет некоторые ваши действия по доступу к сети в ходе использования. Это предназначено для ускорения работы вашей сети и предоставления услуг обнаружения неисправностей при необходимости.
Данная проверка полностью выполняется программными средствами. Отсутствует какой-либо человеческий контроль; используются исключительно соответствующие программные средства для сопоставления и перенаправления вас на соответствующий сторонний контент или страницу. Мы обязуемся обеспечить неразглашение вашей конфиденциальности в процессе использования настоящего продукта.
В соответствии с настоящим Соглашением настоящий продукт предоставляет вам следующую непередаваемую, неисключительную лицензию:
Лицензия, предоставленная вам в соответствии с настоящим Соглашением, подлежит следующим ограничениям:
Вы обязаны самостоятельно нести расходы, связанные с использованием настоящего продукта, такие как плата за связь, информационные сборы и т. п., взимаемые отдельными лицами или третьими сторонами (включая, помимо прочего, поставщиков услуг телекоммуникации или мобильной связи). Если речь идёт о дополнительных телекоммуникационных услугах, мы рекомендуем вам уточнить вопросы соответствующих расходов у поставщика дополнительных услуг.
Любые обновления или будущие версии, обновления либо иные изменения настоящего продукта регулируются настоящим Соглашением.
Мы оставляем за собой право (но не обязанность) проверять контент, размещаемый пользователями, по нашему усмотрению. Мы оставляем за собой право удалять и перемещать ваш размещённый пользовательский контент в любое время, по любой причине, с уведомлением или без него. Мы оставляем за собой право сохранять или прекращать действие вашей учётной записи в соответствии с Разделом 5.
Вы соглашаетесь использовать соответствующие услуги настоящего продукта посредством обмена или иным образом, и в процессе их использования несёте всю юридическую ответственность за риски, обусловленные следующими действиями:
Вы соглашаетесь не совершать в настоящем продукте следующие действия:
Вы признаёте и соглашаетесь с тем, что некоторые из наших услуг предоставляются на основе технической поддержки третьих сторон. Вы осведомлены о том, что настоящее Соглашение заключено между вами и компанией Peck, а не между вами и вышеуказанными третьими сторонами. Peck является единственным лицом, ответственным за контент, обслуживание, услуги поддержки, гарантии и судебные разбирательства, связанные с настоящим продуктом. Вы соглашаетесь соблюдать и уполномочиваете Услугу ограничивать ваше использование Услуги условиями использования продукта.
Вы соглашаетесь использовать продукт безвредным образом и ограждать Peck от любых жалоб, судебных исков, убытков, ущерба, ответственности, издержек и расходов (включая гонорары адвокатов) со стороны третьих лиц, возникающих в результате следующих действий или связанных с ними:
7.1.1 Действия пользователя при использовании продукта;
7.1.2 Пользовательский контент пользователя;
7.1.3 Нарушение пользователем настоящего Соглашения.
7.2 Peck оставляет за собой право на исключительную защиту и требование возмещения убытков.
7.3 Вы соглашаетесь с тем, что не вправе в одностороннем порядке урегулировать судебный иск, поданный вами против Peck в связи с третьей стороной, за исключением случаев получения письменного согласия Peck.
7.4 Peck предпримет разумные усилия для уведомления вас о любом таком иске, судебном разбирательстве или процессе.
7.5 Ни при каких обстоятельствах настоящий продукт не несёт перед вами или любой третьей стороной ответственности за любой косвенный, опосредованный, штрафной в порядке примера, случайный, особый либо карательный ущерб, возникающий в связи с настоящим Соглашением. Риск повреждения компьютерной системы или базы данных устройства мобильной связи, возникающий в результате доступа к настоящему продукту и его использования, вы принимаете на себя.
Настоящий продукт не несёт какой-либо юридической ответственности в случае, если:
Если при использовании интеллектуального сценария возникают следующие ситуации, продукт не несёт какой-либо юридической ответственности:
Политика конфиденциальности продуктов серии Peck является частью настоящего Соглашения и приведена в конце настоящего документа. Пожалуйста, внимательно прочтите и поймите всё содержание политики конфиденциальности.
Отдельные положения настоящего Соглашения могут оказаться неприменимыми по какой-либо причине; прочие условия настоящего Соглашения продолжают применяться, а неприменимые условия подлежат изменению таким образом, чтобы они могли применяться в соответствии с законом.
Вы можете пользоваться нашими услугами различными способами, например посещая официальный веб-сайт Peck для приобретения интеллектуальных аппаратных продуктов Peck, используя программное обеспечение Peck на различных терминалах и услугах и т. д.
Если вы делитесь с нами информацией (например, создавая учётную запись Peck), мы можем предоставлять вам более качественные услуги, такие как показ более релевантных обновлений продуктов и рекламы, помощь в установлении связи с другими лицами либо более быстрый и удобный обмен контентом с другими.
С этой целью мы разъясним вам, как мы собираем и используем информацию и как вы можете защитить свою конфиденциальность.
Наша политика конфиденциальности охватывает следующие области:
Мы собираем два типа информации: персональную информацию (персональная информация — это данные, которые могут быть использованы для однозначной идентификации лица или установления с ним контакта) и неперсональную информацию (т. е. данные, которые не связаны напрямую с каким-либо конкретным лицом).
Если мы объединяем неперсональную информацию с персональной информацией, такая информация будет рассматриваться как персональная в течение всего времени сохранения такого объединения.
Сбор и использование персональной информации
При взаимодействии с Peck Technology Co., Ltd. (далее — «Peck» или «мы») и её аффилированными лицами вам может быть предложено предоставить согласие на использование нами определённой персональной информации, необходимой для базового обслуживания продукта.
Данная персональная информация может объединяться с иной информацией и использоваться для совершенствования наших продуктов или услуг.
При создании учётной записи Peck, загрузке и обновлении программного обеспечения Peck, регистрации в интернет-магазине Peck, участии в онлайн-опросе или ином взаимодействии с Peck Technologies мы попросим вас предоставить персональную информацию, включая, помимо прочего, ваше имя, номер телефона, адрес электронной почты, почтовый адрес и т. д.
При приобретении вами продуктов и услуг Peck мы собираем персональную информацию, включая, помимо прочего: сведения о доставке, номера банковских счетов, данные кредитных карт, платёжные адреса, проверку кредитоспособности и иную финансовую информацию, контакты и записи коммуникаций.
При использовании продуктов Peck для обмена своим контентом, отправки сообщений и продуктов членам семьи и друзьям либо приглашения других лиц на форуме Peck компания Peck собирает персональную информацию о вас, такую как ваше имя, почтовый адрес, адрес электронной почты и номер телефона и т. д.
При первом использовании и активации устройства Peck в компанию Peck передаются идентификатор пользователя мобильной связи, уникальный идентификатор мобильного устройства и информация о приблизительном географическом местоположении вашего устройства.
Сбор вышеуказанной информации также может применяться в ситуациях обновления вами системы или программного обеспечения, восстановления заводских настроек и т. п.
Использование персональной информации
Peck использует вашу персональную информацию в строгом соответствии с положениями настоящей Политики конфиденциальности и её обновлений. Ваша персональная информация будет использоваться исключительно в целях, для которых она была собрана, и с вашего одобрения, а для любого иного использования мы заблаговременно получим ваше согласие.
Собираемая нами персональная информация будет использоваться для предоставления вам продуктов и услуг Peck, обработки вашего заказа или исполнения вашего договора с Peck, обеспечения функциональности и безопасности наших продуктов и услуг, проверки вашей личности, а также предотвращения и расследования мошенничества или иного ненадлежащего использования.
Собираемая нами персональная информация будет использоваться при разработке наших продуктов и услуг, хотя, как правило, для этой цели мы используем только обобщённую и статистическую информацию.
Собираемая нами персональная информация будет использоваться для связи с вами, например для уведомления вас об обновлении и выпуске продуктов или услуг Peck.
Собираемая нами персональная информация будет использоваться для персонализации продукта и предоставления вам более индивидуального обслуживания, такого как рекомендации в наших услугах, отображение адаптированного для вас контента и рекламы, либо в исследовательских целях.
Если вы участвуете в лотерее, конкурсе или аналогичной акции, организованной Peck, мы будем использовать предоставленную вами персональную информацию для управления такими мероприятиями.
Идентификатор пользователя мобильной связи, уникальный идентификатор мобильного устройства и информация о географическом местоположении могут использоваться для активации вашего гарантийного обслуживания и определённых лицензий на программное обеспечение, и мы можем приглашать вас к участию в опросах.
Мы также используем данную информацию для совершенствования наших продуктов и анализа эффективности нашей хозяйственной деятельности. Однако мы не будем использовать данную информацию для отслеживания вашего местоположения.
Неперсональная информация
При сборе и использовании неперсональной информации в целях эксплуатации и совершенствования технологий и услуг Peck компания Peck будет собирать и использовать вашу неперсональную информацию, что поможет Peck обеспечить вам более качественный пользовательский опыт и повысить качество обслуживания Peck.
При создании учётной записи Peck, загрузке программного обеспечения и обновлений Peck, регистрации в интернет-магазине Peck, участии в онлайн-опросе или ином взаимодействии с Peck мы собираем такую информацию, как род занятий, язык, почтовый индекс, телефонный код региона и часовой пояс, в котором находится продукт.
Привычки использования и информация о выявлении проблем — При использовании вами приложения Peck мы анонимно подсчитываем некоторые ваши действия в сети по мере необходимости, чтобы обеспечить вам более качественный онлайн-опыт.
Кроме того, в случае нештатной работы или сбоя системы Peck мы можем собирать информацию о среде, такую как идентификаторы устройств, адреса интернет-протокола, пакеты маршрутизации и т. п., которая полезна для диагностики проблем.
Информация, собираемая с помощью файлов cookie и иных технологий — Веб-сайт Peck, онлайн-услуги, интерактивные приложения, сообщения электронной почты и рекламные материалы могут использовать файлы cookie и иные технологии, такие как пиксельные теги и веб-маяки, для сбора и хранения вашей неперсональной информации.
Информация журналов — При посещении вами Peck наш сервер автоматически фиксирует некоторую информацию журналов. Такая информация журналов сервера может содержать следующие сведения: IP-адрес, тип браузера, язык браузера, страницу-источник перехода, операционную систему, отметку даты/времени и данные о потоке переходов.
Использование неперсональной информации
Мы собираем неперсональную информацию, такую как род занятий, языки, почтовые индексы, телефонные коды регионов и часовые пояса использования продуктов Peck, чтобы лучше понимать поведение пользователей и совершенствовать наши продукты, услуги и рекламу.
Мы можем непрерывно совершенствовать опыт эксплуатации, эксплуатационные характеристики, устранение проблем и функциональный дизайн наших продуктов и услуг путём анализа статистики, полученной в рамках Программы по улучшению пользовательского опыта Peck.
Мы используем файлы cookie и иные технологии (такие как пиксельные теги) для сбора информации, которая обеспечит вам более качественный пользовательский опыт и повысит общее качество нашего обслуживания.
Например, сохраняя ваши языковые предпочтения, мы можем отображать наши услуги на предпочитаемом вами языке.
Мы можем отправить пользователю читаемое электронное письмо с использованием пиксельного тега и определить, было ли сообщение открыто. Мы можем использовать эту информацию для сокращения количества электронных писем, отправляемых пользователям или не отправляемых пользователям.
Каждый уделяет внимание вопросам конфиденциальности. Исходя из этого, мы будем чётко указывать, как мы собираем информацию, чтобы вы могли выбирать, как её предоставлять.
Вы вправе самостоятельно определять, присоединяться ли к Программе по улучшению пользовательского опыта, то есть вы можете отказаться от участия в программе, отключив пункт Программы по улучшению пользовательского опыта.
Вы можете изменить настройки местоположения вашего устройства в его настройках, например изменить или отключить метод определения местоположения или сервер геолокации, либо изменить точность определения вашего местоположения, чтобы изменить информацию о местоположении, предоставляемую компании Peck.
Вы можете изменить настройки своего браузера, чтобы отклонять или принимать файлы cookie по вашему усмотрению, удалять их с устройства хранения в любое время или получать уведомление о записи файлов cookie.
Перейдя по ссылке [https://www.peiko.net] для входа в свою учётную запись, вы можете получить доступ к своей персональной информации и обновить её. Вы также можете удалить часть персональной информации или попросить нас удалить вашу персональную учётную запись, если только мы не обязаны хранить эту информацию по правовым основаниям.
Каждый раз, когда вы пользуетесь нашими услугами, мы стремимся предоставить вам доступ к вашей персональной информации. Если эта информация неверна, мы приложим усилия, чтобы дать вам возможность быстро обновить или удалить её различными способами (если только мы не обязаны хранить её по законным деловым или правовым причинам).
При обновлении вашей персональной информации мы можем попросить вас подтвердить свою личность перед обработкой вашего запроса.
Мы можем отклонять запросы, которые являются необоснованно повторяющимися, требуют чрезмерных технических затрат, создают риск для конфиденциальности других лиц либо являются крайне нецелесообразными.
Если мы можем предоставить вам доступ к информации и её изменение и это не требует чрезмерных затрат, мы будем предоставлять такую возможность бесплатно.
Мы стремимся поддерживать наши услуги для защиты их от случайного или злонамеренного повреждения. Поэтому при удалении вами информации из наших услуг мы можем не сразу удалить остаточную копию этой информации с используемого сервера, а также не удалить соответствующую информацию из системы резервного копирования.
Мы будем хранить вашу персональную информацию в строгой конфиденциальности и не будем передавать вашу персональную информацию третьим сторонам, за исключением случаев, ограниченно изложенных в настоящей Политике конфиденциальности.
Вы настоящим уполномочиваете нас передавать вашу персональную информацию третьим сторонам без вашего согласия в следующих случаях:
Мы стремимся защищать пользователей Peck от несанкционированного доступа, изменения, раскрытия или уничтожения информации.
С этой целью, в частности, мы приняли следующие меры:
Для нас безопасность вашей информации очень важна. Поэтому мы будем непрерывно стремиться защищать безопасность вашей персональной информации и применять меры безопасности, такие как полное защищённое шифрование при хранении и передаче, чтобы предотвратить несанкционированный доступ к вашей информации, её использование или раскрытие.
При этом конкретное содержание некоторых зашифрованных данных, за исключением самого пользователя, недоступно никому.
Наша Политика конфиденциальности не распространяется на продукты и/или услуги третьих сторон. Продукты и услуги третьих сторон могут входить в состав ассортимента продуктов и услуг Peck.
При использовании вами продуктов третьих сторон или получении услуг третьих сторон они могут получать вашу информацию, поэтому мы напоминаем вам ознакомиться с политикой конфиденциальности соответствующей третьей стороны.
При этом настоящая Политика конфиденциальности не распространяется на сбор данных на внешних веб-сайтах после перехода вами по ссылке.
Мы рекомендуем детям младше 13 лет использовать продукты или услуги Peck с разрешения и под руководством их законного представителя.
Peck не будет собирать персональную информацию, если ей известно, что другой стороной является ребёнок, и не будет раскрывать его персональную информацию какой-либо третьей стороне.
Законный представитель вправе отказать компании Peck и её аффилированным лицам в дальнейшем сборе персональной информации подопечного либо потребовать от Peck и её аффилированных лиц удалить персональную информацию подопечного.
Если мы обнаружим, что собрали персональную информацию детей младше 13 лет, мы предпримем меры для скорейшего удаления этой информации.
Настоящая Политика конфиденциальности допускает внесение корректировок, и мы не будем ущемлять ваши права, предусмотренные настоящей Политикой конфиденциальности, без вашего явно выраженного согласия, за исключением случаев, когда мы направляем уведомление или размещаем объявление на веб-сайте через предоставленный вами адрес электронной почты.