Centro de ayuda de ByteEngine TraductorBTLT10
Auriculares traductores de voz Bluetooth Peiko World (BTLT10) — guía de configuración y traducción.
Gracias por comprar el traductor de voz Bluetooth Peiko World. Nuestro traductor de voz es un potente dispositivo de traducción que puede traducir al instante y en tiempo real lo que dices y reproducirlo a los locales en su idioma nativo. Ellos pueden responderte, y lo que digan se traducirá al instante a tu auricular. Ahora es fácil mantener una conversación en un idioma que nunca has hablado.
Cómo colocar el auricular
La unidad incluye 3 tamaños de almohadillas para una experiencia óptima. Prueba cada tamaño de almohadilla para elegir el que mejor te quede. El mejor ajuste debe sentirse firme y seguro en el oído sin causar molestias.
Descripción del auricular
- Puerto de carga (Charging Port) — para el cable USB incluido.
- Botón de encendido (Power Button) — encendido, llamadas y reproducción de música.
- Botón de conversación / control de volumen (Talk Button / Volume Control) — los lados
+y-controlan el volumen y la traducción. - Luces indicadoras (Indicator Lights) — muestran el estado de encendido, emparejamiento y carga.
- Almohadilla (Ear Gel) — intercambiable en 3 tamaños.
- Micrófono (MIC) — micrófono.
Cargar el auricular
Se recomienda cargar completamente la batería antes del primer uso. Normalmente, el auricular tarda unas 2 horas en cargarse por completo. Conecta el cable USB incluido al puerto de carga del auricular y el otro extremo del cable a un puerto USB o a un cargador de pared USB.
Durante la carga, la luz de estado LED se ilumina en rojo, lo que indica que la unidad se está cargando. Cuando la carga se completa, el LED se apaga.
Especificaciones
| Elemento | Detalle |
|---|---|
| Versión de Bluetooth | 4.2 |
| Alcance de transmisión | 33 pies (10 m) |
| Batería | 90 mAh de polímero de litio |
| Carga | DC 5V, aprox. 2 horas de carga |
| Tiempo de uso | Hasta 13 horas / 15 días en espera |
Luces indicadoras
| Indicador | Significado |
|---|---|
| Sin luz | La unidad está apagada |
| Parpadeo azul rápido | La unidad está encendida y en modo de emparejamiento |
| Parpadeo azul lento | La unidad está encendida y con Bluetooth conectado |
| Rojo fijo | La unidad se está cargando |
| Rojo parpadeante | Batería baja |
Funciones de llamada
| Acción | Control |
|---|---|
| Responder / Colgar llamada | Pulsa el botón de encendido |
| Ajustar el volumen de la llamada | Pulsa el lado + o - del botón de conversación |
| Rellamar al último número | Pulsa dos veces el botón de encendido |
| Rechazar llamada | Mantén pulsado el botón de encendido |
| Poner llamada en espera para responder una entrante | Pulsa el botón de encendido |
Funciones de reproducción de música
| Acción | Control |
|---|---|
| Reproducir / Detener | Pulsa el botón de encendido |
| Ajustar el volumen de la música | Pulsa el lado + o - del botón de conversación |
| Canción siguiente | Mantén pulsado el lado + del botón de conversación |
| Canción anterior | Mantén pulsado el lado - del botón de conversación |
Requisitos de la app de traducción
Para funcionar correctamente, nuestra app Byteengine Translator necesita un dispositivo con las últimas versiones de iOS o Android. Como nuestra app de traducción aprende continuamente e incorpora palabras nuevas, todas las traducciones se realizan en tiempo real, por lo que necesitas un plan de datos móviles activo o una conexión Wi-Fi para que la app funcione.
Se requiere conexión a internet
Las traducciones se procesan en tiempo real, por lo que la app necesita una conexión a internet activa (datos móviles o Wi-Fi) para funcionar.
Funciones de la app
La app Byteengine Translator es una potente aplicación que incluye las siguientes funciones.
- Modo de traducción por voz — perfecto para viajar. Habla a tu auricular y las palabras se traducirán tanto de forma verbal como visual en la pantalla. La otra persona puede tocar el dispositivo para hablar en su idioma, y se traduce automáticamente a tu auricular, además de mostrarse en pantalla.
- Modo de traducción en grupo — permite que varios usuarios conversen en grupo, cada uno hablando su propio idioma. Crea una conversación de traducción en grupo, invita a personas y empieza a hablar: en una reunión, una cena, una conferencia o desde el otro lado del mundo, cada uno en su idioma.
- Modo de traducción de imágenes — traduce el texto dentro de una imagen. Úsalo para leer con facilidad menús, señales de tráfico, etc. en otros idiomas.
- Modo de traducción en segundo plano — te permite introducir texto por voz en cualquier app. Configura el idioma nativo y el de destino, luego introduce tu idioma nativo por voz y obtén el texto en el idioma de destino.
Conectar por Bluetooth
Enciende el auricular manteniendo pulsado el botón de encendido hasta que el LED parpadee rápidamente en azul, y luego empareja desde tu teléfono.
- Abre Ajustes → Bluetooth en tu teléfono y asegúrate de que el Bluetooth esté activado.
- Ve a OTHER DEVICES (Otros dispositivos), al final del menú Bluetooth, y busca peiko world en la lista.
- Toca peiko world para conectar. Una vez conectado, peiko world aparece en MY DEVICES (Mis dispositivos) con la palabra Connected (Conectado) al lado.
- Abre el menú de aplicaciones → Ajustes → Conexiones → Bluetooth y asegúrate de que el Bluetooth esté activado.
- Ve a Dispositivos disponibles en el menú Bluetooth y busca la opción Bluetooth peiko world-App. Si no encuentras peiko world, toca Buscar para volver a escanear los dispositivos Bluetooth.
- Toca peiko world en la lista para conectar. Tras la conexión, peiko world aparecerá en Dispositivos emparejados.
Algunos fabricantes de dispositivos Android utilizan métodos ligeramente distintos para conectar dispositivos por Bluetooth: consulta el manual de usuario de tu dispositivo para conocer las instrucciones específicas de conexión de productos Bluetooth.
Para más ayuda, consulta Pasos de conexión, No conecta o se desconecta constantemente y No se encuentra el Bluetooth.
Descargar la app
- En tu dispositivo, busca el icono de la App Store (iOS) o de Google Play Store (Android) y tócalo.
- Escribe «Byteengine Translator» en el cuadro de búsqueda y toca buscar.
- Toca GET / Instalar y sigue las indicaciones para descargar la app.
Una vez descargada, la app Byteengine Translator 
debería aparecer como un icono en tu dispositivo.
Primeros pasos
Asegúrate de que tu auricular de traducción Peiko esté encendido y conectado a tu dispositivo, y luego abre la app Byteengine Translator. Aparecerá un cuadro en la pantalla que indica que el auricular está correctamente conectado a la app y listo para traducir.
Si el cuadro no aparece, comprueba que tu auricular esté conectado a tu dispositivo por Bluetooth.
Traducción por voz
Esta función está diseñada especialmente para traducciones breves en público. Cuando la uses por primera vez, concede acceso al micrófono y al reconocimiento de voz.
En la traducción por voz, elige en el área blanca el idioma que estás hablando. Por ejemplo, si quieres traducir del chino al inglés, elige chino en el área blanca y selecciona inglés en el área gris.
Cómo hablar
Pulsa el botón de conversación como se indica y habla. Tu teléfono traducirá automáticamente lo que dijiste al idioma de destino (en este caso, del chino al inglés; el inglés traducido se reproduce por el altavoz). Las traducciones se muestran en pantalla. Pulsa el micrófono del área gris cuando quieras que hable la otra persona: su habla traducida se reproduce por el auricular.
Traducción en grupo
Esta función está diseñada específicamente para la traducción en grupo. Puedes unirte a uno existente o crear uno nuevo.
Iniciar una traducción en grupo
Toca Traducción en grupo e introduce tu nombre. Elige tu propio idioma. Por ejemplo, si eliges chino, todo lo que digan los demás se traducirá al chino y se reproducirá para ti.
En la pantalla del chat de grupo encontrarás: 1. el número del chat de grupo, 2. los ajustes, 3. el teclado y 4. hablar y traducir. Pulsa el botón hablar y traducir para hablar. En los ajustes, puedes elegir reproducir la traducción; el habla traducida se reproduce por el auricular.
Modo de voz
Cuando eliges el modo de voz, los nuevos miembros del grupo solo pueden unirse al chat sin hablar. El modo de voz solo está disponible para la persona que inició el grupo.
Traducción de imágenes
Alinea la cámara con lo que quieras traducir.
Traducción en segundo plano
Este modo te permite introducir texto por voz en cualquier app. Toca Traducción en segundo plano en la app para acceder a los ajustes.
- Posición 1 — selecciona tu idioma y el idioma de la traducción tocando el cuadro de arriba.
- Posición 2 — un interruptor de sonido que reproduce la traducción por los auriculares cada vez que traduces; puedes activarlo o desactivarlo.
- Posición 3 — el interruptor de traducción inversa, que activa o desactiva esa función.
Una vez que hayas configurado el idioma, minimiza la app a segundo plano. Ten en cuenta que dejas la app en ejecución en segundo plano, no la cierras.
La interfaz de iOS varía según la versión
Esta función puede variar según la versión de tu iPhone, pero se usa de la misma manera. iOS 14.5 e inferiores no tienen ventana flotante: la traducción aparece como notificación. La ventana flotante solo aparece en iOS 14.5 y superiores.
iOS 14.5 y superiores
Cuando la app se ejecuta en segundo plano, verás un cuadro flotante en tu escritorio. Puedes deslizar hacia la derecha sobre el cuadro flotante para convertirlo en un icono.
Por ejemplo, con la traducción del inglés al chino seleccionada, abre Mensajes, pulsa el botón de conversación del auricular y di: «I'm going fishing tomorrow, do you want to come with me?». La traducción en segundo plano traduce automáticamente el texto y lo copia al portapapeles, por lo que solo tienes que pegarlo para completar la traducción. La ventana flotante muestra el contenido traducido. Si no has desactivado el sonido de reproducción, la traducción también se te reproduce; puedes activarlo o desactivarlo en la función de traducción en segundo plano.
iOS inferior a 14.5
Aparece una notificación en tu pantalla para avisarte de que la app se está ejecutando en segundo plano; no aparece una ventana flotante. El resultado de la traducción aparece como notificación y el texto traducido se copia al portapapeles para que lo pegues y completes la traducción.
Traducción inversa
Usa esta función para traducir sin cerrar la app actual. Abre el traductor en segundo plano y déjalo ejecutándose. Abre la app que estés usando y, cuando quieras traducir algo, selecciona y mantén pulsado el contenido y espera un momento a que aparezca el botón de copiar; luego tócalo. La traducción en segundo plano traducirá el contenido que copiaste y lo mostrará en la ventana flotante.
Selecciona el contenido que quieras traducir, mantenlo pulsado y toca el botón de copiar. Si no has desactivado la reproducción de sonido en los ajustes, el auricular también reproducirá el contenido traducido para ti.
Traducción sin conexión
Puedes descargar un idioma para que la app pueda traducir con ese idioma incluso sin señal. Aquí puedes seleccionar los archivos de idioma que quieras descargar: para algunos idiomas admitimos traducción de texto y para otros, traducción de audio. Debes descargar el archivo de texto y el archivo de voz por separado: solo cuando ambos archivos estén descargados podrás usar la traducción de voz sin conexión.
Para algunos idiomas, tras la descarga solo está disponible la traducción de imágenes o de texto.
Para consejos de traducción por voz con el botón del auricular, consulta Traducción por voz con el botón del auricular y Paquete de voz sin conexión no descargado.