BTLT10

Obrigado por adquirir o Peiko World Bluetooth Voice Language Translator. Nosso tradutor de voz é um poderoso dispositivo de tradução capaz de traduzir instantaneamente o que você diz em tempo real e reproduzi-lo para os habitantes locais no idioma nativo deles. Eles podem responder, e o que disserem será traduzido na hora de volta para o seu fone de ouvido. Agora ficou fácil manter uma conversa em um idioma que você nunca falou.

Como usar

A unidade acompanha 3 tamanhos de borrachas auriculares para uma experiência de uso ideal. Experimente cada um dos tamanhos para escolher o que melhor se encaixa em você. O encaixe ideal deve ficar firme e seguro no ouvido, sem causar desconforto.

Visão geral do fone

• Porta de carregamento — para o cabo USB fornecido.
• Botão liga/desliga — liga/desliga, chamadas e reprodução de música.
• Botão de fala / controle de volume — os lados + e - controlam o volume e a tradução.
• Luzes indicadoras — mostram o status de energia, pareamento e carregamento.
• Borracha auricular — intercambiável em 3 tamanhos.
• MIC — microfone.

Carregar o fone

Recomenda-se carregar a bateria completamente antes do primeiro uso. Em geral, o fone leva cerca de 2 horas para carregar por completo. Conecte o cabo USB fornecido à porta de carregamento do fone e ligue a outra extremidade do cabo a uma porta USB ou a um carregador de parede USB.

Especificações

Luzes indicadoras

Funções de chamadas

Funções de reprodução de música

Requisitos do app de tradução

Para funcionar corretamente, nosso app Byteengine Translator precisa de um dispositivo com as versões mais recentes do iOS ou do Android. Como nosso app de tradução está sempre aprendendo e adicionando novas palavras, todas as traduções são feitas em tempo real, o que exige um plano de dados móveis ativo ou uma conexão Wi-Fi para que o app funcione.

Funções do app

O app Byteengine Translator é um aplicativo poderoso que inclui as seguintes funções.

• Modo de tradução por voz — perfeito para viagens. Você fala no fone de ouvido e as palavras são traduzidas tanto por voz quanto visualmente na tela do dispositivo. A outra pessoa pode tocar no dispositivo para falar no idioma dela, e o que ela disser será automaticamente traduzido de volta para o seu fone, além de ser exibido na tela.
• Modo de tradução em grupo — permite que vários usuários conversem em grupo, cada um falando seu próprio idioma. Crie uma conversa de tradução em grupo, convide pessoas e comece a falar — em uma reunião, em um jantar, em uma conferência ou do outro lado do mundo, cada um no seu próprio idioma.
• Modo de tradução de imagem — traduz o texto dentro de uma imagem. Use-o para ler com facilidade cardápios, placas de trânsito, etc. em outros idiomas.
• Modo de tradução em segundo plano — permite inserir texto por voz em qualquer app. Defina o idioma nativo e o idioma de destino, depois fale no idioma nativo e obtenha o texto no idioma de destino.

Conectar via Bluetooth

Ligue o fone mantendo pressionado o botão liga/desliga até o LED piscar rapidamente em azul e, em seguida, pareie-o pelo seu telefone.

Para mais ajuda, consulte Etapas de conexão, Não conecta ou desconecta o tempo todo e Bluetooth não encontrado.

Baixar o app

1. No seu dispositivo, localize o ícone da App Store (iOS) ou da Google Play Store (Android) e toque nele.
2. Digite "Byteengine Translator" na caixa de pesquisa e toque em pesquisar.
3. Toque em GET / Instalar e siga as instruções para baixar o app.

Depois de baixado, o app Byteengine Translator deve aparecer como um ícone no seu dispositivo.

Primeiros passos

Verifique se o seu fone de tradução Peiko está ligado e conectado ao seu dispositivo e, em seguida, abra o app Byteengine Translator. Uma caixa aparece na tela indicando que o fone está corretamente conectado ao app e pronto para traduzir.

Tradução por voz

Este recurso foi especialmente projetado para traduções rápidas em público. Ao usá-lo pela primeira vez, conceda acesso ao microfone e ao reconhecimento de fala.

Na tradução por voz, escolha o idioma em que você está falando na área branca. Por exemplo, se quiser traduzir do chinês para o inglês, escolha chinês na área branca e selecione inglês na área cinza.

Como falar

Pressione o botão de fala conforme indicado e fale. O seu telefone traduzirá automaticamente o que você disse para o idioma de destino (neste caso, do chinês para o inglês; o inglês traduzido é reproduzido pelo alto-falante). As traduções são exibidas na tela. Toque no microfone na área cinza quando quiser que a outra pessoa fale — a fala traduzida dela é reproduzida pelo fone de ouvido.

Tradução em grupo

Este recurso foi projetado especialmente para a tradução em grupo. Você pode entrar em um grupo existente ou criar um novo.

Iniciar uma tradução em grupo

Toque em Tradução em grupo e digite o seu nome. Escolha o seu próprio idioma. Por exemplo, se você escolher chinês, tudo o que os outros disserem será traduzido para o chinês e reproduzido para você.

Na tela do bate-papo em grupo, você encontrará: 1. o número do bate-papo em grupo, 2. as configurações, 3. o teclado e 4. falar e traduzir. Pressione o botão falar e traduzir para falar. Nas configurações, você pode optar por reproduzir a tradução; a fala traduzida é reproduzida pelo fone de ouvido.

Tradução de imagem

Alinhe a câmera com aquilo que você deseja traduzir.

Tradução em segundo plano

Este modo permite inserir texto por voz em qualquer app. Toque em Tradução em segundo plano no app para acessar as configurações.

• Posição 1 — selecione o seu idioma e o idioma da tradução tocando na caixa acima.
• Posição 2 — um interruptor de som que reproduz a tradução pelos fones a cada tradução; você pode ativá-lo ou desativá-lo.
• Posição 3 — o interruptor de tradução reversa, que ativa ou desativa a função de tradução reversa.

Depois de definir o idioma, minimize o app para o segundo plano. Observe que você está deixando o app em execução em segundo plano, e não o fechando.

iOS 14.5 e posterior

Quando o app está em execução em segundo plano, você verá uma caixa flutuante na área de trabalho. Você pode deslizar a caixa flutuante para a direita para transformá-la em um ícone.

Por exemplo, com a tradução de inglês para chinês selecionada, abra o Mensagens, pressione o botão de fala no fone e diga: "I'm going fishing tomorrow, do you want to come with me?" (Vou pescar amanhã, você quer vir comigo?). A tradução em segundo plano traduz o texto automaticamente e o copia para a área de transferência, então basta colar para concluir a tradução. A janela flutuante exibe o conteúdo traduzido. Se você não tiver desativado o som de reprodução, a tradução também é reproduzida para você — você pode ativar ou desativar isso na função de tradução em segundo plano.

iOS abaixo de 14.5

Uma notificação aparece na tela para avisá-lo de que o app está em execução em segundo plano; uma janela flutuante não aparece. O resultado da tradução aparece como uma notificação, e o texto traduzido é copiado para a área de transferência para que você possa colá-lo e concluir a tradução.

Tradução reversa

Use esta função para traduzir sem fechar o app atual. Abra o tradutor em segundo plano e deixe-o em execução. Abra o app que você está usando e, quando quiser traduzir algo, selecione e mantenha pressionado o conteúdo, aguarde um instante até o botão de copiar aparecer e toque nele. A tradução em segundo plano traduz o conteúdo que você copiou e o apresenta na janela flutuante.

Tradução offline

Você pode optar por baixar um idioma para que o app continue traduzindo com o idioma baixado mesmo sem sinal. Aqui você pode selecionar os arquivos de idioma que deseja baixar: para alguns idiomas oferecemos tradução de texto e, para outros, tradução de áudio. É preciso baixar o arquivo de texto e o arquivo de voz separadamente — somente quando os dois arquivos estiverem baixados é que você poderá usá-lo para tradução de voz offline.

Para dicas de tradução por voz com o botão do fone, consulte Tradução por voz com o botão do fone e Pacote de voz offline não baixado.