Central de ajuda do ByteEngine TradutorTRBOX01
Byteengine Translator (TRBOX01 / PEIKO) — guia de conexão e uso.
O app Byteengine Translator transforma o seu dispositivo TRBOX01 (PEIKO) em um poderoso tradutor em tempo real. Este guia aborda os requisitos, a conexão Bluetooth e como usar a tradução por voz e a tradução em grupo.
Requisitos do app
Para funcionar corretamente, nosso app Byteengine Translator precisa de um dispositivo com as versões mais recentes do iOS ou do Android. Como nosso app de tradução está sempre aprendendo e adicionando novas palavras, todas as traduções são feitas em tempo real, o que exige um plano de dados móveis ativo ou uma conexão Wi-Fi para que o app funcione.
Conexão com a internet necessária
As traduções são processadas em tempo real, por isso o app precisa de uma conexão ativa com a internet (dados móveis ou Wi-Fi) para funcionar.
Funções do app
O app Byteengine Translator é um aplicativo poderoso que inclui as seguintes funções.
Modo de tradução por voz
Este modo de tradução é perfeito para viagens. Você fala no dispositivo e as palavras são traduzidas tanto por voz quanto visualmente na tela. A outra pessoa pode então tocar no dispositivo para falar no idioma dela, e o que ela disser será automaticamente traduzido por voz para o seu dispositivo, além de ser exibido na tela.
Modo de tradução em grupo
Este modo permite que vários usuários conversem entre si com facilidade em grupo, cada um falando seu próprio idioma. Com o app, basta criar uma conversa de tradução em grupo, convidar pessoas e começar a falar. Seja em uma reunião, um jantar, uma conferência ou até mesmo do outro lado do mundo, você pode se comunicar com um grupo de pessoas em tempo real, cada uma no seu próprio idioma.
Modo de tradução de imagem
Este modo ajuda você a traduzir o texto dentro de uma imagem. Você pode usá-lo para ler com facilidade cardápios, placas de trânsito, etc. em outros idiomas.
Baixar o app
- No seu dispositivo, localize o ícone da App Store ou da Google Play Store.
- Digite "Byteengine Translator" na caixa de pesquisa e toque em pesquisar para instalar.
- Ligue o dispositivo PEIKO e conecte-o ao seu telefone.
- Abra o app Byteengine Translator e aguarde a conexão automática.
- Conceda acesso ao Byteengine Translator ao usá-lo pela primeira vez.
Conectar via Bluetooth
- Ligue o dispositivo mantendo pressionado o botão liga/desliga até o LED piscar rapidamente em azul.
- Acesse o menu Configurações → Conexões → Bluetooth do seu telefone e verifique se o Bluetooth está ativado.
- Vá até Dispositivos disponíveis no menu Bluetooth e procure por Tr box01 na lista. Se não encontrar, toque em Buscar para procurar novamente os dispositivos Bluetooth.
- Toque em Tr box01 na lista para conectar. O seu dispositivo deve ficar conectado, e Tr box01 aparecerá em Dispositivos pareados.
Não selecione "UISLW"
Na lista do Bluetooth, não toque na opção UISLW — conecte-se apenas ao Tr box01.
Sua unidade está pareada e pronta para uso.
Alguns fabricantes de dispositivos Android usam métodos um pouco diferentes para conectar dispositivos por Bluetooth — consulte o manual do usuário do seu dispositivo para obter instruções específicas sobre como conectar produtos Bluetooth.
Para mais ajuda, consulte Etapas de conexão, Não conecta ou desconecta o tempo todo e Bluetooth não encontrado.
Primeiros passos
- Verifique se o seu dispositivo de tradução PEIKO está ligado e conectado.
- Abra o app Byteengine Translator.
- Uma imagem do número do modelo do dispositivo conectado aparecerá na parte superior da tela, indicando que o dispositivo está corretamente conectado ao app e pronto para traduzir.
Se a imagem do modelo não aparecer, verifique se o seu dispositivo está conectado ao telefone via Bluetooth.
Tradução por voz
Quando o seu dispositivo de tradução PEIKO está conectado ao app, ele entra automaticamente no modo de tradução por voz. Defina o seu idioma nativo e o idioma de destino da tradução.
Chamadas e música interrompem a conexão
Se o seu telefone atender uma chamada recebida ou reproduzir música, a conexão entre o app Byteengine Translator e o dispositivo será interrompida. Reabra o app e aguarde o dispositivo se reconectar automaticamente para usá-lo normalmente.
Como falar
- Para traduzir o seu idioma nativo, pressione o botão ME no dispositivo TRBOX01, aguarde a luz branca acender e comece a falar.
- Para traduzir o idioma de destino, pressione o botão com o ícone de microfone no dispositivo TRBOX01, aguarde a luz verde acender e comece a falar.
Dois botões, duas cores
Os dois botões de tradução acendem em cores diferentes: o botão ME é branco e o botão do idioma de destino (ícone de microfone) é verde. Mantenha um botão pressionado para falar e solte-o quando terminar.
Depois de configurado, basta manter o app em execução em segundo plano e o dispositivo interagirá automaticamente com o telefone sem fio. Durante a tradução, você não precisa mais operar o telefone, a menos que a conexão entre o dispositivo e o telefone seja interrompida — a partir daí, você pode usar o dispositivo de forma independente.
Luz indicadora
Você pode saber se o tradutor está funcionando corretamente observando a luz indicadora do dispositivo.
Verde fixo = pronto
Uma luz indicadora verde fixa significa que o TRBOX01 está pronto para traduzir a qualquer momento. A luz só fica verde fixa quando a tradução por voz ou a tradução em grupo está ativada no app Byteengine Translator e ele está em execução em segundo plano no telefone.
Tradução em grupo
Este recurso foi projetado especialmente para a tradução em grupo. Você pode entrar em um grupo existente ou criar um novo.
Iniciar uma tradução em grupo
- Toque em Tradução em grupo e digite o seu nome.
- Escolha o seu próprio idioma. Por exemplo, se você escolher chinês, tudo o que os outros disserem será traduzido para o chinês e reproduzido para você.
Na tela do bate-papo em grupo, você encontrará: 1. o número do bate-papo em grupo, 2. as configurações, 3. o teclado e 4. falar e traduzir. Mantenha o botão pressionado para falar e solte-o quando terminar.
Depois de configurar o bate-papo em grupo, compartilhe o número do seu bate-papo com outros amigos que tenham produtos PEIKO e mantenha o Byteengine Translator aberto e em execução em segundo plano no telefone. Você pode usar o seu dispositivo de tradução para conversar — no modo de bate-papo em grupo, pressione o botão ME no dispositivo para falar. O método é o mesmo da tradução por voz: pressione o botão, aguarde a luz branca de tradução acender, comece a falar e solte o botão ao terminar.
Luz indicadora durante o bate-papo em grupo
Durante a tradução em grupo, a luz indicadora do dispositivo também permanece verde fixa, o que significa que está tudo normal. Se a luz indicadora piscar em verde, tente reabrir o Byteengine Translator e entrar novamente no modo de tradução em grupo.
Modo viva-voz
Se você criou um tradutor de bate-papo em grupo, também pode ativar o modo viva-voz nas configurações, ideal para equipes pequenas e várias pessoas se comunicando em idiomas diferentes. No modo viva-voz, os novos membros do grupo só podem entrar no bate-papo sem falar.
O modo viva-voz só está disponível para a pessoa que cria o grupo.